同步提高说写译，只用这招就够了

图片来源网络

相信不少的上班族都曾有这样一种体验，工作之后属于自己个人的学习时间越来越少了。每天我们在朝九晚五之外，温饱之余，留给自己的时间确实微乎其微。

拿我刚刚参加工作时的情况为例，当时我每天基本上都要备课到凌晨，第二天还有满满当当的课要上，所以阅读、学习其他技能甚至是提升自己工作能力的时间几乎为零，所以那段时间我心里很没底，觉得自己很长一段时间都没有进步。

后来为了改变这样一种状况，我就开始给自己制定目标，比如说考个翻译证，进一步提高自己的语言能力，那么唯一的问题就是如何一步步在安排紧凑的每一天中进行学习呢？

虽然说时间都是可以挤出来的，但是为了保证工作效率和学习效率，我们也不能让自己总是处在高强度的工作环境之下，于是我就想到了下面的这样一个方法，这个方法我至今仍然在使用，深觉效果显著，推荐给大家。

这个方法适用于想要提高自己口语能力、翻译能力以及写作能力的朋友们，整个过程需要用到的工具只有我们的手机，接下来我们就开始吧~

对于我来说，我经常进行的就是翻译练习，我会首先在网上找到一篇文章（中英文皆可），比如说下面这一篇：

来自Lifehack

将这篇文章在电脑中打开，或者直接复制到一个文档中，接着就可以拿出手机，在手机中打开wps，并将手机调到语音输入的模式。

一般而言，在手机自带的输入法里长按空格键就可以进行语音输入了，还要注意的是将输入语言根据自己的需要进行修改，这里我要练习的是英译汉，所以我的输入语言是普通话。

对于我一部分学习粤语和练习汉译英的学生来说，也可以将语音输入语言调为粤语和英语，可以用同样的方法进行练习。

语音输入之后，在文档中就会显示出你说出来的话，如下图：

语音输入

这个方法有许多好处，首先就是节省时间。我们在繁忙的工作或者是学习中，能集中精力学习的时间本身就少，这样的方法其实就可以帮助我们在尽可能短的时间内将每一分钟都利用起来。

其次就是可以锻炼我们的语言表达能力。不管是练习翻译、练习口语还是练习演讲，都可以用这样的方式进行。

对于翻译而言，这是视译的练习；对于练口语的朋友来说，这是检验自己发音是否标准的方法之一；而我们若是想要练习口才和演讲，这也可以让我们很直观地发现自己表达的缺陷或逻辑的漏洞，效率很高。

看到这里，你也许会问：但是这种语音输入不一定百分之百准确啊，我们肯定需要说完之后去纠正呢？没错，它确实需要我们去检验和修改，而这正恰恰是其第三个好处：提高写作能力。

我们在写作的过程中往往会经历打草稿—初稿—修改稿—终稿这几个过程，而我们在语音输入之后得到的内容，其实就相当于初稿，它是需要我们去进行整理、修改和完善的。

我们在翻译完一篇文章，或是说完了自己想要表达的内容之后，仍然需要进行词句的进一步斟酌和删减，根据语言习惯来进行修改，这样无形之中就锻炼了我们的写作能力。我们都说“久病成医”，修改多几篇文章之后，写作的水平自然而然也会得到一定程度的提升。

以上的这个方法我坚持使用了将近一年，有时候包括上课的逐字稿都是通过它来完成的，我也感觉自己这一年来表达能力更好了些，真心感谢科技带来的改变，也希望这样的一种方法能对大家有所帮助哦~

---

更多英语干货和精彩文章，欢迎点击我的主页^_^