中华文学

什么是老辣的笔触

2020-09-11  本文已影响0人  唐四平方根

电影《让子弹飞》里面有一句台词。

你给我翻译翻译,什么他妈的是他妈的惊喜

真的,我也很想知道什么是XX的是XX的老辣的笔触。


图片来源于网络

在书《张爱玲:最清醒的罗马人》一书里面,《绝代芳华》有一段:

初见小说的名字,周瘦鹃便赞许地点了点头:当时青年作家多崇洋厌古,哪里会用《沉香屑》这种明显代表传统小说的“落伍”书名。对张爱玲这种“甘于落伍”的创作态度,周瘦鹃很是欣赏。读了正文,周瘦鹃更是又惊又喜。惊的是,一个二十出头的女子竟有这份深沉的目光、老辣的笔触;喜的是,....

这个是张爱玲在香港读书,港大停办后,回到上海,第一次发表中文小说的时候,周瘦鹃对作品的评价。

“土瓶里插着银白的花,长圆的瓣子,半透明,然而又肉嘟嘟,这样那样伸展出去,非那么长着不可的样子;贪欢的花,要什么,就要定了,然而,那贪欲之中有嘻笑,所以能够被原谅,如同青春。玉兰丛里夹着一枝迎春藤,放烟火似的一路爆出小金花。连那棕色茶几也画得有感情,温顺的小长方,承受着上面热闹的一切。”

刚刚阅读完她的小说《花凋》、《红玫瑰与白玫瑰》。以前没有认真阅读过她的小说,只是只言片语的知道一些经典语录。

一个男人的一辈子都有这样两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久了,红的变成了墙上的一抹蚊子血,而白的还是“窗前明月光”。娶了白玫瑰,白的便成了衣服上沾的一粒饭黏子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。

分析一下这篇小说,有以下几点心得。
1、老辣的笔触对张爱玲来说,应该是一种细腻的笔触,是运用词语极具个性和熟练。有很多细腻的心理描写,动作描写,对话。
2、人物个性鲜明,生动饱满。
3、有生活,此文是她与胡兰成恋爱婚姻事件之后写的此文。

从技术层面个人分析她的笔触特点。

描述动作长短句结合

他叫她把炉台的一对银瓶包扎起来给笃保带去,她手忙脚乱掇过一张椅子,取下椅垫,立在上面,从橱顶上拿报纸,又到抽屉里找绳子,有了绳子,又不够长,包来包去,包得不成模样,把报纸也搠破了。振保恨恨地看着,一阵风走过去夺了过来,唉了一声道:“人笨凡事难!”烟鹂脸上掠过她的婢妾的怨愤,随即又微笑,自己笑着,又看看笃保可笑了没有,怕他没听懂她丈夫说的笑话。她抱着胳膊站在一边看振保包扎银瓶,她脸上像拉上了一层白的膜,很奇怪地,面目模糊了。

这一段是描写他和他的白玫瑰妻子的一个片段。前面是白描烟鹂笨拙打包的动作描写,简单,朴实。然后写他掠过婢妾的怨愤,婢妾是低位比较地下的,这里暗示出她内心的卑微,看人脸色。
后面振保的包扎过程,一带而过,通过描写她的行为中体现出他的包扎过程。下面却用暗示的手法描写她与丈夫振保的隔离,内心的抗拒。

细腻的心理描写

娇蕊道:“你呢?你好么?”振保想把他的完满幸福的生活归纳在两句简单的话里,正在斟酌字句,抬起头,在公共汽车司机人座右突出的小镜子里看见他自己的脸,很平静,但是因为车身的摇动,镜子里的脸也跟着颤抖不定,非常奇异的一种心平气和的颤抖,像有人在他脸上轻轻推拿似的。忽然,他的脸真的抖了起来,在镜子里,他看见他的眼泪滔滔流下来,为什么,他也不知道。在这一类的会晤里,如果必须有人哭泣,那应当是她。这完全不对,然而他竟不能止住自己。应当是她哭,由他来安慰她的。她也并不安慰他,只是沉默着,半晌,说:“你是这里下车罢?”

这是与红玫瑰娇蕊的后面的偶遇,这里用动作描写来暗示人物的心理。他其实内心是奔溃的,是通过他在小镜子里面看到自己的脸,看到自己的哭泣而暗示出来。同时后面用直接的独白方式的心理描写来进一步体现他内心的伤痛。最后止步于她的问话。

而且通过动作描写人物心理,结合了当时的场景环境,当时是在车上,所以才有看到公共汽车司机人座右边的后视镜。

一个段落里面集成了多种写作手法,相互映衬。
什么样的炉子才能练就这样的用词,这样的笔触。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读