安东•契诃夫语录

安东•契诃夫语录

Don't tell me the moon is shining; show me the glint of light on broken glass.

别告诉我，月亮正照耀着。给我看碎玻璃上的光芒。

——安东•契诃夫

The role of the artist is to ask questions, not answer them.

艺术家的作用是提出问题，而不是回答问题。

——安东•契诃夫

There are a great many opinions in this world, and a good half of them are professed by people who have never been in trouble.

世界上有很多看法，其中一大半都是从未遇到过麻烦的人提出的。

——安东•契诃夫

想喝水时，仿佛能喝下整个海洋似的，这是信仰；等到真的喝起来，一共也只能喝两杯罢了，这是科学。

——安东•契诃夫

人在智慧上、精神上的发达程度越高，人就越自由，人生就越能获得莫大的满足。

——安东•契诃夫

不幸的人是自私、凶恶、不公平、狠毒的，他们比傻子还要不容易相互了解。不幸并不能把人们联合起来，反而把他们拆开了。甚至有这样的情形：人们怀着同样的痛苦，本来似乎应该联合起来，不料他们彼此干出的不公平和残忍的事，反而比那些较为满足的人之间所干的厉害得多。

——安东•契诃夫《套中人》

Since the tea is not forthcoming, let's have a philosophical conversation.

既然茶还没来，我们聊聊哲学吧。

——安东•契诃夫《三姐妹》

People don't notice whether it's winter or summer when they're happy.

人们在高兴时不会注意到季节是冬天还是夏天。

——安东•契诃夫《三姐妹》