《我这样热爱着的并不是你》（俄）莱蒙托夫
2018-04-25 本文已影响17人
腊梅涵香
《我这样热爱着的并不是你》（俄）莱蒙托夫
不是，我这样热爱着的并不是你
你美丽的容颜也打动不了我的心
我是在你身上爱着我往昔的痛苦
还有那我的早已经消逝了的青春
当我有时候把自己锐利的目光
刺入了你的眼睛，而向着你凝睇
在我的心窝里却作着暗暗的情谈
但是在一道对谈的人却并不是你
我是在同我的年轻时的女友倾谈
在你的面貌上寻找着另一副容颜
在活的嘴唇上寻找已沉默的嘴唇
在你的眼睛里寻找熄灭了的火焰
这是莱蒙托夫的一首率直得让人吃惊的诗。
可以这样想象一下：诗人面前坐着一位姑娘，他们是在谈情说爱，而诗人在心里却对姑娘说，"我这样热爱着的并不是你"。但你会因此不喜欢这个"在你的面貌上寻找着另一副容颜，在活的嘴唇上寻找已沉默的嘴唇"的诗人吗?不会的，象征派诗人巴尔蒙特在．《致莱蒙托夫》一诗中承认，他之所以特别喜欢莱蒙托夫，就因为他有一种"非人的情怀"。
世上总有些美好，只能存在于梦里。也许，这是爱；也许，这只是深深的欣赏。不知有多少夫妻，共枕一生，未有深深欣赏；有些人，一生深深欣赏，却又不是夫妻。没有了夫、妻的名分，少去了生活的繁琐，很多本来微弱的情，就可以升华得只是情，如清风明月，照亮孤独的灵魂......
