语言·翻译

《人生遥控器》:兜兜转转,不知疲倦

2017-10-30  本文已影响0人  看美剧学英语
《人生遥控器》:兜兜转转,不知疲倦

We think too much and feel too little.

我们思前想后,却疏于感受。

                                                              ——卓别林

《人生遥控器》是弗兰克·克拉斯执导的喜剧奇幻片,由亚当·桑德勒、凯特·贝金赛尔、克里斯托弗沃肯联袂主演,是一部绝对的好莱坞式经典喜剧。

影片最大的亮点是主角迈克尔跳跃式的人生,在不到一个小时的时间里,万能遥控器会为迈克尔展现从童年到青年,再到老年的一生。

故事发人深省,美好的生活并不是像家用电器那么简单,随便用遥控器那么一点就能万事皆通。

生活要靠自己精心去经营,细细品味生活中的酸甜苦辣,才能学会感激并拥抱现在的生活。

人生是掌握在自己手中的,亲情远比事业更为珍贵。

当我们醉心于名利追逐时,即使出发点是为了我们的家人,可是当我们对于拥有的财富感到满足时,回过头来看,家人已经变了模样。

失去的亲情是永远也找不回来的。

人们总是常常东奔西跑,寻找着一切看似美好的事物,却忘了慢下来,拥抱一下近在咫尺的幸福。

There is no good or bad in life, except what is good according to its own season.

人生本无好坏之分,只是各个季节有各自的好处。

Sometimes you need to step outside, clear your head, and remind yourself of who you are and where you wanna be.

有时候你需要退开一点,清醒一下,然后提醒自己,我是谁,要去哪里。

When you feel depressed, you’re living in the past.

当你感到沮丧时,是因为你活在过去。

When you feel worried or anxious, you’re living in the future.

当你感到担忧和焦虑时,是因为你活在未来。

But when you feel content, happy and peaceful, you’re living in the present.

而当你感到满足,开心和平静时,你才是活在当下。

Sometimes, we gotta shut up, swallow our pride, accept that we're wrong. It's not giving up, it's growing up.

有时候,我们必须闭上嘴,放下骄傲,承认是自己错了,这不是认输,而是成长。

Every story has an ending. But in life, every ending is a new beginning.

所有的故事,都有个结局。但幸运的是,我们的生活中,每个结局都会变成一个新的开始。

Whether happiness and sorrow in life would finally become memories. Why not face them with smile.

一生中无论快乐与悲伤,到最后都将成为回忆,不妨学着一笑置之的胸怀。

Very little is needed to make a happy life, it's all within yourself, in your way of thinking.

创造幸福的生活所需的并不多,这完全在于你的内心,在于你的思维方式。

Only few people know that life is beautiful for lacking something. The so-called turning around is that you not only miss the sun in day time but also the stars at night.

只有很少的人才懂得,人生是因为缺憾而美丽,而所谓的回头,只不过是丢掉了白天的太阳之后,又错过了夜晚的星星。

你还记得吗?看大话西游的时候,有四次轮回。

最初,你看得笑到抽筋,满地打滚。这一切对你来说,只是一幕喜剧和笑话。

当你笑过之后,眼角被风吹过之后,你可算看懂了第一次轮回;

忽然你怔在那里,苦笑不得之后,你看穿了第二次,

最后你再细细回味,人生的苍凉与无奈,一种渐渐摸上脊背的凉意轰然而至,这便是第三次轮回。

待到飘渺的幻想燃尽,何尝又不会产生戏如人生,人生如梦的感悟,这就是第四次轮回。

每个人都有属于自己的人生遥控器,它无时无刻不掌握在你自己的手中,

你可以随时按快进键,让时间从你的手中逃走,

你也可以按退回键,想想自己曾经的错过与失误,

你也可以按跳过键,它的另外一个名字叫做逃避......

从前有个精灵一直在寻找彩虹那端的金罐,但最后,他发现那只是一罐玉米片......

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读