《随园诗话》学习笔记一千二百一十

第十四卷诗能令人笑者，必佳

九十四、小伶

【原话】小伶凤珠，善歌，能解人意。雨樵即席赋《浣溪沙》，以“凤珠可儿”为韵。词云：“彩云么梦，何处飞来红玉凤？笑倩人扶，一曲《梁州》一斛珠。眉欢目妥，教人坐立如何可？偏解相思，学语雏莺小意儿。”

［译文］小戏子凤珠，擅长唱歌，善解人意。龙雨樵即席赋一曲《浣溪沙》，（按此词是《减字木兰花》把“凤珠可儿”作为韵脚。词中说：“像彩云似的梦，从何处飞来一只红色的玉凤凰。笑意盈盈在丫鬟的搀扶下，唱了一曲动听的《梁州》曲得到了一斛珍珠。眉宇间露出笑意目光温柔，让人如何能够坐得住？偏偏你又善解相思愁，像只牙牙学语的小黄莺真是个讨人喜欢的小精灵儿。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了小伶的一首《浣溪沙》词。

小伶凤珠，善歌，能解人意。

雨樵即席赋《浣溪沙》，以“凤珠可儿”为韵。

词云：“彩云么梦，何处飞来红玉凤？笑倩人扶，一曲《梁州》一斛珠。眉欢目妥，教人坐立如何可？偏解相思，学语雏莺小意儿。”