失之毫厘，差之千里（3）
猛虎嗅花
【文/艾冰台】
我们接着昨天继续认字。
19.币和帀
这一组字，差别就在于一个是撇，一个是横。第一画带撇的都认识，以前是纸币，现在流行电子货币。后面那个写横的念啥？帀（za1）。和昨天讲的巿（fu2）同属于巾部，意思同匝，环绕一周的意思。而平日里我们写的匝其实反而是俗字，本字应该是帀。或许是为了避免和币混淆，给它加上框，成了匝。
20.甴和曱
这两个字平日不多见，就前年港台出现了，才明白这两个合在一起不是好东西，在粤语中是指“蟑螂”的意思。曱甴用来形容阴险恶毒之人。当初小学认字时有这么一个小插曲，老师布置了任务。以日为基础，添加一笔成其他字。依稀还记得可以写出九个：旧、旦、由、甲、申、电、白、田、目。曾经也想到是不是可以写成甴（you2）和曱（yue1）。新华字典中查不到，还以为这只是那时的异想天开，后来才知道竟然还真有这两字。
甴，表示根本之来历，原因。估计也是“由”的别字。还有一个发音是“zha2”，估计是电脑发烧友发明的象形说法，表示鼠标。
曱（yue1），取物的意思。百度百科说是来自吴方言，cuo（入声字），可不知道对应的是哪个意思？但是作为吴地人，有yue1这发音，应该是折起来的意思。比如穿衣服不小心把衣服角曱在裤子里了，或者为了干活把袖口曱起来（卷起来的意思）。有这么个发音，但是不是这样写，不清楚，因为都不是取物的意思。
21.姬和姫
姬（ji1），一个古姓，黄帝就是姬姓，周朝的国姓。只是经过几千年的流转，本来的第一姓，现在成了一个小姓。
姫（zhen3），谨慎的意思。在日语中也有这个姫字，但是意思和中文不同。它有三个意思，分别是姑娘；富贵人家的女儿；小。
但由于这两个字实在太接近了，很多时候误写了，把自己的姓氏也写错似乎有点不应该。
22.壶和壸
壶都认识，煮水的器具。但下面如果不是业而是亚，这是什么字?
壸（kun3），这个和壶完全不搭界，完全是不同的意思。应该和阃（kun3）相仿，古代是通假字。它表示古代宫中的道路，借指宫内。所以在当今似乎是无用武之地。
23.壳和売
这两个字和上面两个可以说是孪生四兄弟的感觉。下面是几的都认识，瓜壳的壳（ke2），但下面成了儿字，这个字就变得很陌生，有人还认为是不是日本人写的异体字？其实这个是汉字，古通“卖”。读mai4。
24.迴和廻
其实这两个字同念 hui2。按照古籍《正字通》的说法，古代无“廻、迴”，只有 “回”。后人为了区别加了“辶”，而“廻”是“迴”的俗字。后来简化字在有些地方又把它们给简化回来了。
25.袛和祗
袛和祗，右边都是氐，左边一个是衤，一个是礻。衤旁的，读di1，顾名思义，就是与衣服有关，表示短衣汗衫。
而礻字旁的有两种读音，（1）zhi1，表示尊敬。《左传》：“父不慈，子不祗，兄不友，弟不共，不相及也。”（2）zhi3，是“只”的繁字体，仅仅。
26. 祇和衹
祇和衹，这个和上面两个很相似，只是右边是氏。
祇有三种读音（1）qi2，表示地神。常见的说法有神祇，表示天地神灵，泛指神灵。天神曰灵，地神曰祇。日本京都有个“祇园”，干什么的，应该知道了。（2）zhi1，和祗通用，表示恭敬。（3）zhi3，和祗通用，也是“只”的繁体字。
而衹有两个音，（1）ti2，同“缇”，本以为橘黄色丝织物。（2）qi2，用法单一，有词“衹衼（qi2zhi1），泛指出家人的僧衣、法衣和袈裟之类。看来和本义的橘黄色织物也有关系。
27.回、囙
囙（yin1），古同“因”，属于是因的俗字。意思就是原故，原由。属于冷僻字，一般不常用，故而不多作解释。
其实像这样的相近字还有很多，如苄（bian4）和芐（xia4）这里就不再罗列，如果你感兴趣可以去翻翻大字典，会有很多惊奇的发现。
还有一些汉字也很奇怪，同样的组成部件，只是排列顺序不同就是两个不同的字。有些平日那些常见字，如呆和杏；杳和杲……在此略作介绍。
28.垢和垕
垢（gou4），污秽，脏东西的意思。而垕（hou4），古同“厚”，在人名和地名中又出现。神垕，地名，在河南禹县。
29.吕、吅
吅，有两个读音，（1）xuan1，同“喧”，大声呼叫。（2）song4，同“讼”，诉讼。
30.昌和昍
昍（xuan1），两个日叠在一起，就是“明”的意思。或许在以后的取名时可以用到一些，尤其时那些大姓可以避免重名。但对于生僻字还是谨慎为妙，要不然害死老师了。老师上课就怕念错，不敢点名。
汉字真的博大精深，看着真的为古人的聪明才智不得不竖大拇指，他们的想象力真的令人佩服，作为后来人感觉有必要认识一下，虽然平日里用不到，但是认识一下也好吧。
其实汉字中还有一些好玩的词，偏旁部首一样，表达一个动作，如趔趄、徜徉、龃龉、逡巡……还有诗经中出现的很多叠词等等，都是一个很有趣的文字现象，看着就令人着迷。
2022.5.27
沪上 北风斋
看着每个汉字似乎都在诉说着曾经的故事，看着入迷。利用这特殊时期，翻翻字典也是一种乐趣。
