19012【抄一首诗】他露出笑脸，整个世界就是阳光

母爱是大概世界上最奇妙的一种感情，因为那是一种未曾谋面就开始的爱。从出生的那一刻开始。哪怕他还不会说话，哭声就是话语。他露出笑脸，整个世界就是阳光。

写给儿子的第一首诗

作者：拉法埃尔·蒙特希诺斯 [西班牙]

你望着我，孩子，就像我

从那纯真的童年望着自己一样。

我因你而重生，通过你的明眸

我又回到了那美好的时光。

我曾同你一样，逐日长大。总之，

我又不由自主地清楚记起

童年时期那无忧无虑的日子，

记起那些天真无邪的游戏。

你从一位忧郁而贤惠的女人

腹中降生，但是你嘴角的微笑

却驱散了她那无穷无尽的烦恼。

在她怀里睡掉你——我——的童年吧，

我的孩子，但愿你永远也不要醒来，

在你身上我又找到了自己儿时的欢快。

石灵 译

选自《当代西班牙诗歌小辑》，《外国文学》杂志1983年4月刊

19012【抄一首诗】他露出笑脸，整个世界就是阳光

生命的流动感和转移感，在时光中发酵。母亲慢慢老去，孩子却一天天长大。母亲看着这个从自己的身上分离出的骨血——生命力蓬勃，意气风发，而在他的眉目间，恍然看到年轻时的自己。一切那么微妙，令人忘言。

每一个从孩童走过的大人

失去的是什么  得到的是什么

光阴的故事里有没有一个

叫做“童年”的梦

小时候渴望长大

长大了希望重回童年

人 就是这么可笑

又可悲

可叹

——2019.01.12