随手翻 | A002 纳博讷动物石拱

​本文来自我的业余翻译整理，如有不足请多指教，已申请原创保护。高清图片、文字来源：纽约大都会博物馆官网https://www.metmuseum.org、《纽约大都会博物馆修道院分馆中世纪艺术与建筑》(The Cloisters: Medieval Art and Architecture)。如需本书链接请私信发送ba

名称：纳博讷动物（怪兽）石拱

材质：大理石

尺寸：101.6 × 188 × 26 cm

时期：12世纪中后期

产地：法国西南部纳博讷(Narbonne)

高清照片↑请点开看细节

这件石拱据称来自法国西南部纳博讷的一座建筑，它由7块楔形拱石组成，上面装饰有8只神奇的动物（怪兽），它们从左至右分别是——

蝎尾狮：一种狮身、人脸、蝎尾的波斯食人兽。

鹈鹕：鹈鹕作为基督的象征，源于基督教传统图像志。早期基督教徒相信，在遭遇饥馑之时，母鹈鹕会用尖喙撕开自己前胸，用鲜血哺育饥肠辘辘的小鹈鹕，或者滴在已经饿死的孩子身上，使其复活。在基督徒看来，这与耶稣基督牺牲自己拯救世人无异，于是鹈鹕成为基督教图像中常见的主题。

巴兹里斯克蛇怪：是一种半鸟半爬行类动物，传说目光或气息可致人死亡。又叫毒蜥蜴，古埃及、古希腊文明都有对它的记载。

哈比女妖：出自希腊神话，长着女人的头和身体、鸟的翅膀和青铜的鸟爪。她生性贪婪，用甜美的歌喉勾引男人，并置其于死地。这里女妖的脸被后人砸掉，也许是太招人痛恨了吧。

格里芬：一种狮身、鹰首、鹰翅的怪兽，出自希腊神话。

双头蛇：两端是蛇头，身体可以围成一个圈，两个蛇头在合作无间时杀伤力极强，但当意见相左时就会为自己带来厄运。

半人马：一种上半身是人、下半身是马的怪物，出自希腊神话，经常手持弓箭。

戴王冠的狮子：它用尾巴扫掉足迹以躲避猎人，象征着基督的化身。

这些无论是真实还是虚构的生物，都是中世纪《动物寓言》(bestiary)中耳熟能详的形象。《动物寓言》解释了这些生物与道德和宗教之间的联系，生活在中世纪的人从寓言故事中受到教诲。

在修建于12世纪中期的纳博讷圣保罗谢尔盖教堂内部的中堂柱头上，人们能看到与这件石拱非常接近的雕刻风格，但是这件石拱最初来自哪里目前还未知。

圣保罗谢尔盖教堂外观Church of St.Paul Serge

P.S. 如果你对中世纪动物寓言感兴趣也可以在必应国际版搜索bestiary，查看更多大开脑洞的图画。我也有多本这方面的画册，以后会在公众号推送资源，敬请关注。最后推荐几篇与上文相关的文章，内含更多丰富图文。

以下图片均为高清大图，可放大欣赏细节。千百年后的手抄本依然绚丽夺目是因为其金色是金箔、彩色是岩矿磨粉制成的颜料。

英女王伊丽莎白一世鹈鹕肖像局部

英女王伊丽莎白一世曾有一幅著名的鹈鹕肖像，即来自于胸前佩戴的鹈鹕胸针。这是一枚珐琅鹈鹕，她胸口淌血，正低头以血哺育围在她胸前的那些小鹈鹕。这枚鹈鹕胸针悬在镶金红宝石之上，象征着耶稣基督舍命拯救罪人。

《阿什莫尔动物寓言集》是12世纪晚期到13世纪早期英国的一本插图动物寓言集，对100多种动物进行了详细的寓言性描绘。

夹在古罗马与文艺复兴两座文明高峰之间的中世纪，常被称为动荡不安的“黑暗时期”。或许我们早该摒弃这一偏见了。艺术方面，中世纪缔造了罗曼式、哥特式建筑以及诸多伟大的圣像画和人物雕像。此外，手抄本及怪诞的艺术风格在中世纪的繁荣，则彰显了这个时期人们恢弘、浪漫的想象。今天将重点介绍一部《中世纪动物寓言大百科》（The Grand Medieval Bestiary）。

喜欢请关注、转发、点在看