古诗闹的笑话
2024-03-12 本文已影响0人
士有存下之心
今晚的月色相当诱人,正值穆斯林的开斋节,天空中的星月相格外清晰,作为一个中国人,对月亮的情愫自是不用多说,一时间脑子里闪过无数关于月亮的诗词,亦泛起思乡的情绪,为了炫耀对月亮的认识,我下意识的叫来隔壁的德国人,我说来欣赏一下美丽的月色,他表示确实不错,我说多看一会儿,没准儿你的家人也在同时看着月亮,海上升明月,天涯共此时,还好这句诗没法翻译。他直截了当地纠正了我:“不,我们家现在是中午十一点,没有月亮。”我傻笑起来,才从抒情诗中走出来,古时候的人哪里去过天涯,走出三个时区就是不同的昼夜,我以为可以共情的感触被严谨著称的德国人碾得稀碎
虽然我们能看到同一个月亮,但绝不是同时看到的,据说不同海拔时间运行的速度还不一样,甚至有研究说时间只是一种幻觉,对于时间我停留在基础的感官认知,闹出这样的笑话,我也知道时差,只是下意识就被带入情感之中。
不同的人生活在各自的领域,形成不一样的文化,文化又深刻地影响着当地人,人类历史上文明的冲突不断,交流互鉴是一种美好的祈愿,真心希望我们人类可以共赏一轮明月。