20150430村上问答之「我依然深爱她」
2015-04-30 本文已影响7975人
刘淼
选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/30/113400
读者问：
亲爱的村上先生，
大约一年前，一位我至今仍爱着的女孩送了我一本您的书，“海边的卡夫卡”。当我读这本书的时候我们坠入爱河，那是段美丽、真挚而深厚的爱情。就像生活中所有的事那样，没什么事是永恒的（也许塑料除外，可是塑料多丑啊），我们现在已经不再在一起了。我仍然深爱着她，我相信她也爱着我。也许我们只是试着弄明白如何让我们的爱契合我们的个人生活。我写信给您是想问您，关于恋爱，或是处理恋爱这件事，对于一个年轻人（我21岁）您有什么建议，或是您是否知道一个人如何在爱别人的同时又不至于完全丧失自我？期待您的回信，村上先生。
祝一切好，
肯尼斯
（肯尼斯、男性、21歳）
村上答：
亲爱的肯尼斯：
我在22岁时和一个女孩结婚，她至今仍然是我的太太。有时候生活很简单。如果你真的爱她，就和她在一起。为什么不呢？
你有没有读过我“百分之百女孩”的故事？没有的话，读一下吧。我想那个故事收在《象厂喜剧》中。
村上春树
