读《文房四谱》// 笔谱·一之叙事（七）
2019-03-19 本文已影响76人
原麈
笔谱·一之叙事（意译）
续
《文士传》说：
成公口吃不善于言谈，
然而一旦有人问艰深的问题，
即用笔回答他，
且可见他深邃智慧。
三国时东吴的阚泽为人抄书，
以此换取纸笔。
《世说》载：
“王羲之从白云先生处得用笔之法，
先生将鼠须笔赠送给他。”
又载：“钟繇、张芝，都用鼠须笔。”
魏国曹操听闻吴国把荆州交与刘先主时，
正在书写，不觉间笔突然坠至地上。
何晏也有相同情形。
司马懿想杀曹爽，唤何晏写奏折，
说：“写上你的名字。”
何晏大惊，笔失手落于地上。
笔谱一之叙事（原文）
《文士传》（1）云：成公绥口不能谈，而有剧问，以笔答之，见其深智。
吴阚泽（2）为人佣书（3），以供纸笔。
《世说》（4）：“王羲之得用笔法于白云先生，先生遗之鼠须笔（5）。”又云：“钟繇、张芝（6），皆用鼠须笔。”
魏曹公（7）闻吴与刘先主（8）荆州，方书，不觉笔坠地。何晏（9）亦同。司马宣王（10）欲诛曹爽，呼何晏作奏，曰：“宜上卿名。”晏惊，失笔于地。
【注释】
（1）《文士传》：晋张骘撰，另说张衡、张隐撰。第一部文人传记，宋后散佚。
（2）阚泽：字德润，会稽山阴（今浙江绍兴）人，三国时官至吴国太子太傅。
（3）佣书：古代受人雇佣以抄书为业。
（4）《世说》：即刘义庆《世说新语》。
（5）鼠须笔：用老鼠胡须制成的毛笔。
（6）钟繇：三国曹魏著名书法家、政治家，楷书（小楷）创始人，尊称“楷书鼻祖”。张芝：东汉书法家，有“草圣”之称，与钟繇、王羲之和王献之并称“书中四贤”。
（7）曹公：即曹操。曹魏政权的缔造者。
（8）刘先主：刘备，史称刘先主，字玄德，三国蜀汉开国君王。
（9）何晏：字平叔，三国时期魏国玄学家，因依附曹爽，为司马懿所杀，夷三族。
（10）司马宣王：即司马懿，西晋王朝奠基人。
