诗经–风/召南·草虫3
2020-05-05 本文已影响0人
谢谢微甜
手抄卷
诗经
风/ 召南
草虫
喓（yāo）喓草虫 趯（tì）趯阜（fù）螽（zhōng）
未见君子 忧心忡（chōng）忡
亦既见止 亦既觏（gòu）止
我心则降（jiàng）
陟（zhì）彼南山 言采其蕨
未见君子 忧心惙（chuò）惙
亦既见止 亦既觏止
我心则说（yuè）
陟彼南山 言采其薇
未见君子 我心伤悲
亦既见止 亦既觏止
我心则夷
【译文】
草虫鸣叫，蚱蜢四处蹦跳。没有见到君子，忧思不断真焦躁。
已经见到心上人，终于在这时相遇，心里安宁不忧愁。
登上高高南山，采摘鲜嫩蕨菜叶。没有见到君子，忧思不断真凄切。
已经见到心上人，终于在这时相遇，心里喜悦乐陶陶。
登上高高南山坡，采摘青青的薇菜。没有见到君子，心中悲伤真烦恼。
已经见到心上人，终于在这时相遇，心里平静又欣慰。
【评析】
这是一首抒写一位女子因思念行役在外的丈夫而引发的忧伤情怀。诗首章将思妇置于秋天的背景下，头两句以草虫鸣叫、阜螽相随蹦跳起兴。
