running text(“行文,正文”)

2021-10-05  本文已影响0人  书中的电脑

这个用法比较抽象,run表示“进行,运行”,表示一个“进行中”的动作,running是run的动名词形式,在这里作为形容词,这里引申含义为“行文的”,“写文章的”,“写作的”。running text即“行文的内容部分,主体部分”。可数不可数用法均可,复数形式running texts.

下面是对running text的解释:

The main body of a document; text in the form of sentences and paragraphs, as distinct from headings, captions, footnotes, and other added content.

(文档的主体部分,以句子或段落的形式存在的文本,以区别于标题,图片说明,脚注,以及其它附加内容,等等。)

同义词:

body copy:广告正文;文案主体;内文

body text:正文

词源:早于19世纪; 最早发现于Blackwood的杂志中.

类似的用法还有:

running headline(=running head) n. :[印刷术语](书,杂志等的)首页标题,栏外标题

running hand n. :草书,连写字体

running title(=running head)

下面这个有意思:

running dog: 走狗

不过这个run是“行走”的意思,这个词来自汉语的翻译,看看英语怎么定义:

one who blindly follows someone else's orders : LACKEY

(盲目地服从另外某个人的命令的人 : 同义近义词:lackey)

lackey/ˈlæki/ n. 男仆;侍从;马屁精 vt. 侍候,服侍;奉承

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读