英语点滴语言·翻译

许飞回应超女重聚|回忆杀是个双刃剑

2020-04-05  本文已影响0人  如果你想学翻译

《王牌对王牌》安排06年超女重聚。

以为是温馨回忆,没想到是翻车现场。

首先一出场,尚看到她们,就蹲在地上哭了。

在台上唐笑说:希望我们给你带来的是惊喜不是惊吓。紧接着许飞突然开口说:她给尚雯婕微博发过私信,她从来不回,也不参加她们聚会,为什么?

之后,许飞在自己微博上说,节目组第一次邀请被拒绝,第二次邀请有劳务费就去了,还说多次加尚雯婕都被婉拒,节目中直言尚雯婕把自己包裹的太严实,觉得没必要。

道理我都懂,既然这么不喜欢尚雯婕,为什么要去这个节目呢?

豆瓣有爆料说,厉娜回了她一句,别人不加你好友,难到不是因为你人品不好?我想说,为了五斗米折腰,结果这么尴尬,还不是自找的!其实,我倒是挺理解尚雯婕这句话,“哪怕和所有人都保持距离,但不代表那段记忆我不珍惜”。

就比如,我想也有人不喜欢高中聚会,但是每每想起高中还是会怀念,怀念那些一起埋头苦读的日子。不联系不代表不在乎,就像她后来补充的,会永远记得那份共情。

另外,我就搞不懂了,浙江卫视这么就这么喜欢重聚怀旧,情深深雨蒙蒙剧组来一次,还珠格格来一次,快乐男声来一次,超级女声又来一次,关键基本都是湖南卫视出来的节目或者选秀。看来浙江卫视对芒果台爱的深沉。说起06年选秀,那叫一个勾心斗角呀。


敲黑板:今天就来介绍一下十二个种类的朋友关系▼

点头之交 acquaintance

普通朋友 friend

熟人、亲密朋友 close friend / good friend

知己 confidante

最佳死党 bff

bff = best friend forever 每次跟好友们聚会、拍照打卡 hashtag 都不忘要标记 #bff !

在这边顺便帮大家补充一下好友之间的暱称,男女生都可以用!

buddy 通常为男生之间的暱称

sister 姐妹淘

bestie 通常用于女生之间,就是俗称的「闺密」囉!

知心好友 bosom friend

青梅竹马 childhood sweetheart

笔友 pen pal

战友 comrade

网友 net pal/ internet friend/ netizen

有性关系的朋友 friends with benefits/pillow friend

酒肉朋友 fair-weather friend

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读