中美战争小说《2034》翻译连载之九

2034年3月12日14:22（GMT+4:30），霍尔木兹海峡

驾驶舱内，所有屏幕宛如被施了定身咒，定格在死寂画面，电子设备、武器系统、导航系统等，像是事先商量好了一般，集体“撂挑子”。韦奇的通讯系统早在几分钟前便陷入沉默，诡异的是，这份寂静竟让他体会到一种久违的安宁，布什号航母那边再也没有如潮水般涌来的呼叫。此刻，天地间仿佛只剩下他一人，直面这前所未有的离奇状况。

战斗机却还在自顾自地飞行，更准确来讲，似有一双无形的手在操控着飞机飞行，飞机不再下降，韦奇估算着，当前高度约莫五千英尺，正以约五百五十节的稳定速度巡航，且始终在绕圈，像个迷失方向却执着打转的孤鸟。

韦奇迅速从飞行包中掏出下载了各地地图的平板电脑，又对照手表上的指南针，以及父亲留给他的计时器。将指南针与平板电脑摆在一起，一番紧张计算后，他确定了自己的位置——正处于阿巴斯港上空。下方，正是守卫阿拉伯湾入口的伊朗大型军事基地。这片水域，人们也习惯称它波斯湾。从空中俯瞰，陆地正以一种缓慢、近乎催眠的节奏旋转着。

F-35战斗机失控，起初他还猜测是罕见故障作祟。可随着异常状况持续，每分每秒流逝，韦奇愈发笃定，自己的任务大概率被人蓄意破坏，飞机控制系统遭黑客入侵。曾经掌控战机的驾驶员，如今沦为飞机上的无助乘客。而照这情形发展，飞机极有可能最终降落在伊朗境内。

时间紧迫得如同燃眉之火，再有一小时，飞机燃油便将耗尽，他已无路可退。

看来，在布什号航母上抽根万宝路香烟庆祝的念头，短期内是落空了。韦奇深吸一口气，目光坚定，伸手探向两腿之间黑黄条纹相间的弹射座椅手柄。

刹那间，往昔与父亲、祖父、曾祖父相处的画面在脑海中走马灯般闪过。

然而，预期的弹射却毫无动静，座椅竟也跟着“罢工”。

F-35战斗机的引擎发出微弱减速声响，机身开始下沉，打着圈，缓缓朝着阿巴斯港逼近。韦奇最后一次尝试，用力踩下舵踏板，推拉油门，猛拉操纵杆，可一切都是徒劳，飞机毫无反应。他迅速伸手探入飞行夹克，紧紧握住手枪枪柄，将枪抽了出来。当飞机滑向跑道的那一刻，韦奇将手枪当作锤子，铆足全力，砸向驾驶舱内所有敏感设备，尤其是他头部后方仍在嗡嗡作响的小黑匣子，势要销毁一切可能泄露机密的物件 。