《随园诗话》补遗学习笔记二百九十六

第五卷 凡地必须亲历，方知书史之讹

四十三、西湖与佳句

【原话】壬子春，余在西湖，徐谨庵大枟以诗来谒。有佳句云：“燕语只因寻旧垒，莺啼却为别春风。”“自能免俗方知乐，总不关心便是仙。”“世间亦有闲于我，江上轻云水上鸥。”俱可爱也。又有陈春嘘昶明府，诵其《宝石湖楼与明太守夜饮》云：“画楼窈窕镜波清，良会无多趁晚晴。北海有容天下量，西湖端为我曹生。梅花香泛杯中酒，杨柳丝牵醉里情。饮罢不须烧烛照，卷帘春月万山明。”

[译文]壬子年春，我在西湖，徐谨庵（名大耘)拿诗来拜访我。诗中佳句有：“燕声如语只为寻觅去年的旧巢，莺啼却是因为作别春风。”“自己自然地免俗，便得其中快乐；对万事万物淡泊，便是神仙。”“世间也有悠闲散漫甚于我的，那便是江上飘悠的轻云和翱翔的鸥鸟。”这些诗句真是令人可爱。陈春嘘（名昶）明府，吟诵（宝石湖楼与明太守夜饮)：“画楼秀美水波如镜清彻；如此好聚不多，又正是将晚放晴。北海有涵容天下之量，可西湖却是属于我辈的西湖。梅花的香沁泛杯中酒，杨柳招摇牵起醉里情思。饮罢一杯须点烛夜照，挑起帘来，一轮春天的月，照得千山万山通明。”

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了在西湖与徐谨庵相会时的佳句。

壬子春，余在西湖，徐谨庵大枟以诗来谒。

有佳句云：“燕语只因寻旧垒，莺啼却为别春风。”

“自能免俗方知乐，总不关心便是仙。”

“世间亦有闲于我，江上轻云水上鸥。”

俱可爱也。

又有陈春嘘昶明府，诵其《宝石湖楼与明太守夜饮》云：“画楼窈窕镜波清，良会无多趁晚晴。北海有容天下量，西湖端为我曹生。梅花香泛杯中酒，杨柳丝牵醉里情。饮罢不须烧烛照，卷帘春月万山明。”