[汉化]《王者之路》官方注释：第一章

这个章节的写法，在我的写作团队和编辑中间饱受争议，大家都执着于阅读门槛的问题。好几次都有人说，如果用上卡拉丁的视角，书的开头就不会那么难读，毕竟前两章的视点角色保持统一，会让剧情显得更有张力。

但我没有听他们的。我早就认可了故事的难度，虽说这不是罔顾他人意见的理由，但我决心已定，要长期投入书中的世界，所以起步阶段不走寻常路，为的是以后的成功。

视点角色的取舍就是一个极好的例子。如果使用卡拉丁的视角，这一幕就不会那么打动人，因为当时的局面掌握在他手中，而我不想在开头就给读者这种感觉。我要营造的，是忧心惊惶的情绪。

另外，我也想让卡拉丁的登场，与之形成对比。他实力强大，又严于律己，是天生的领袖和牛逼的多面手。要想写好这种人物，直接通过本人的视角是很难的，除非他是卡西尔那样的跋扈狂狷之辈，所以得使用别人的视角。

最后还有一点要说。我其实老想耍一下奇幻中的套路，而且是能用则用。换做年轻时的我来写这个桥段，我肯定会把塞恩那样的人写成英雄。（没错，02年的初版《王者之路》中，卡拉丁可是像极了塞恩。）不过，一开场就让少年参战，然后把他写死，这就能达到掀桌的功效了吧？“别想了，书里不会有这种好猜的情节的。”

这么写，也能为后面的一个章节做铺垫，让卡拉丁回忆这些事件。此类叙事结构是我想写的，我个人很喜欢。

来源：https://brandonsanderson.com/annotation-the-way-of-kings-chapter-1/