ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ

多年前偶然看到，从日文出处转译而来

如果我能变成那星空

就能以繁星之眼把你注视

5-8 Meleagros

神圣的夜晚和灯火为证

我们立此誓约

要相互怜爱，永不离弃

在这夜色和灯火里

谁知誓言随水流逝

夜哟，灯火哟，你们

将在别个心窝里把他发现

---

5-10　Alkaios

Eros（爱神），我恨你

为何你的神力都不曾用在野兽身上

却对我的心狠射一箭

这算什么，神以爱恋之火把人灼烧

还是说，杀死我

是你竞争力的伟大体现？

---

5-67　カピトーノス

美女若无魅力

无异于无钩之饵

愉人眼目而已

---

5-84　无名氏

若能变成不老的蔷薇

我愿被你的玉手采去

成为你雪白酥胸的欢愉

---