《随园诗话》学习笔记八百二十一

卷十卷 落笔时，不可一刻有古人

十九、金志章诗

【原文】金江声观察，名志章，在吾乡与杭、厉齐名。《壬子月夜登虎邱》云：“一片深宵月，明明照虎邱。松杉交影静，萍藻上阶流。夜舫吹箫客，春灯卖酒楼。他乡有朋好，竟夕此淹留。”庚辰年，余过虎邱，山僧出此诗见示，不知余故观察年家子也。尤爱其《过冷水铺》云：“白鸥傍桨自双浴，黄蝶逆风还倒飞。”《宿灵隐》云：“窗虚暗觉云生壁，夜静时闻雨滴阶。”

［译文］金江声观察，名志章，在我家乡和杭、厉二人齐名。有《壬子月夜登虎丘》一诗说：“一片深夜中的月亮，明亮地照着虎丘。松树杉树静静的只有影子相伴，蘋藻一直长到了台阶上。夜船上有吹箫的人，酒楼上春灯长明还有叫卖的声音。他乡有交好的朋友，一天到晚都在此逗留。”庚辰年，我路过虎丘，山中僧人拿出这首诗让我来看，不知道我是金江声观察同年人的后辈。我尤其喜欢他的《过冷水铺》说：“白鸥依着船桨自在地戏水，黄蝶逆风倒飞。”《宿灵隐》说：“窗户虚掩觉得像云彩由墙壁上生出，夜静时听见雨水滴在台阶上。”

［笔记］袁枚老先生在这里， 记录了“金志章诗”。

金江声观察，名志章，在吾乡与杭、厉齐名。

《壬子月夜登虎邱》云：“一片深宵月，明明照虎邱。松杉交影静，萍藻上阶流。夜舫吹箫客，春灯卖酒楼。他乡有朋好，竟夕此淹留。”

庚辰年，余过虎邱，山僧出此诗见示，不知余故观察年家子也。

尤爱其《过冷水铺》云：“白鸥傍桨自双浴，黄蝶逆风还倒飞。”

《宿灵隐》云：“窗虚暗觉云生壁，夜静时闻雨滴阶。”