9 - 4 Richard vient du Canada

Richard vient du Canada 

加拿大的理查来了

J'ai eu mon ami Canadien Richard au téléphone. Il m'a annoncé sa visite à Paris. Il m'a demandé s'il faisait beau à Paris au mois de juin. C'est la première fois qu'il vient en Europe. Il ne comprend pas pourquoi des français veulent vivre au Canada. Il m'a dit qu'il voulait vivre en France. Il m'a dit qu'il attendait impatiemment le jour de son départ. Il m'a dit qu'il voulait aussi aller dans le Midi. Il adore la mer, donc il veut connaître la Méditerranée. Il ne sait pas qu'en été, les plages sont noires de monde et qu'on se bouscule pour nager. Enfin, si ça lui fait plaisir, je vais demander à mon oncle de Nice s'il peut le loger quelques jours chez lui. J'espère que sa réponse sera oui. Je pense que Richard se réjouira de son séjour à Nice. 

我有一个电话朋友Richard，他是加拿大人。他告诉我他要来巴黎了。他问我六月巴黎的天气是否晴朗。这是他第一次来欧洲。他不懂为什么法国人想去加拿大生活。他对我说他想在法国生活。他对我说他已经迫不及待要出发了。他对我说他还想去法国南部。他喜爱大海，所以他想去见识地中海。他不知道夏天的时候，海滩上全都是人，他们为了游泳拥挤着。最后，如果他愿意，我会问我在尼斯的叔叔，是否能在他家借住几天。我希望他的回答是“可以”我想在尼斯的那几天Richard会很开心的。