逃离 六

2023-10-13  本文已影响0人  岩中树

声明:本文仅为个人译读习作。

怎么都躲不开路上遍布的小水洼,路旁湿漉漉茂盛的野草,以及那些新近开花的野胡萝卜。好在,天气还算暖和,她才没有瑟瑟发抖。她的衣服都湿透了,不知道是被自己的汗水浸湿的,还是濛濛细雨挟带着她的泪水打湿的。

过了一阵子,她的哭声渐渐消失了。她没有什么东西可以擦擦鼻子,她带出来的那张纸巾早就湿透了。她弯下腰,好不容易才在水洼里洗了洗鼻子。

她抬起头,声音颤抖着吹出长长口哨,她在召唤芙洛拉,这是他们和芙洛拉之间的信号。 等了几分钟,她又大喊着芙洛拉。一遍又一遍,一声口哨,一声芙洛拉,一声口哨……

仍然不见芙洛拉的踪影。

但是,比起她与杰米逊夫人之间的困境,以及他与克拉克之间的纠缠,思念芙洛拉,也许会永远思念,成了她唯一的痛苦,这几乎是一种解脱。

至少,芙洛拉的离开,不是因为她卡拉,做错了什么。

【未完待续】

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读