往情似伊人·念凤凰

  初见不然，东风不残。柳丝发，青衣蓝。无意一瞥，此心难挽。要分离，一声叹！满目萧然拂惆怅，今生更难忘！
  夜幕已降，独卧于床。念伊人，月光凉。一人一梦，似水流年。去匆匆，再难伴！遍地凄而落英散，此情再难断！
  春随风雨，缤纷若绽。再不见，心泛滥。常湿枕巾，思于我心。盼何时，琴音弹！闲来寻伊迷池塘，幻影在中央！
  再难梦伊，却思如绸。回故地，念旧人。再上老楼，泪落山头。人似尘，心亦沉！匆去散人暗自伤，此生难凤凰！
                                              作于庚子年（二〇二〇年）六月二十日

翻译：

  初见于你，在不知不觉中，一种独一无二的特殊感觉，让东风变得不那么凄凉。柳丝般的秀发随风飘散着，青色的衣服泛着海般的蓝。无意的一瞥，让我的心难以挽回。将要分离了啊，唯有一声叹息！重回故地，满眼的物是人非。凄凄的风拂着惆怅的我，远方的伊人啊，你将要远去，此情此世愈发难以忘怀！

  夜幕已然降临，只身一人孤独地躺在床上。茫茫之中思念着伊人，月光如冰般透凉。一个人带来一个梦，引人追忆起，那像水一般流去的青春年华。离去匆匆，你我再难彼此相伴！遍地凄凉，落英散遍，这份情再难断去！

  春随着风雨而来，无处不缤纷，花皆将要绽放一般。再不见一个人，能让我心生泛滥，爱意浓浓。不争气的眼泪常常打湿枕巾，思念仿佛住在我的心里。期盼着何时，婉约的琴音传入耳中。空闲时，便想在往日一同经过的池塘边寻找着伊的身影，忽然发觉周围空荡荡的，只有幻想的你化为池塘的倒影，浮在中央。

  后来再也难以梦见伊，却思念如丝绸，数不尽，纠缠不清。重回故地，追忆旧人。再上这老旧的楼，眼泪落在山头。人好似尘埃飘忽不定，想起往日心儿随即沉到谷底！想到匆匆离去散去的人，伴随着美好的回忆，只有我在暗自地感伤，可惜我这一生都难以与伊结为夫妻！