风
我看到你把那风筝抛向高空，
又把那鸟儿刮进苍穹；
到处都听得出你在行进，
似少女的拖裙掠过草丛——
啊，风，你整天整天地吹动，
啊，风，那鸣响就是你高亢的歌声！

我看到你做过各种各样的事情，
却常常隐蔽掉你的行踪。
我根本看不到你的身影，
可感触到你的推动，听得见你的呼声——
啊，风，你整天整天地吹动，
啊，风，那鸣响就是你高亢的歌声！

喔，你是那样地凛冽寒冷，
究竟你年老还是年轻？
你是原野和树中的精灵，
或只不过是比我强壮点的孩童？
啊，风，你整天整天地吹动，
啊，风，那鸣响就是你高亢的歌声！
英]斯蒂文森 屠岸/译