【蒙求译注060】鲁恭驯雉 宋均去兽

【原文】鲁恭驯雉  宋均去兽

【典源】

《后汉书·鲁恭传》：举直言，拜中牟令。恭专以德化为理，不任刑罚，于是吏人信服。建初七年，郡国螟伤稼，犬牙缘界，不人中牟。河南尹袁安闻之，疑其不实，使仁恕掾肥亲往廉〔查访〕之 。恭随行阡陌，俱坐桑下,有雉过，止其傍。傍有童儿，亲曰：“儿何不捕之?”儿言:“雉方将雏。”亲瞿瞿然而起，与恭诀曰：“所以来者，欲察君之政迹耳。今虫不犯境，此一异也；化及鸟兽,此二异也；竖子有仁心，此三异也。久留，徒扰贤者耳。”还府，具以状白安。

《后汉书·宋均传》：宋均字叔庠,南阳安众人也。至二十余，调补辰阳长。迁九江太守，郡多虎暴，数为民患，常募设槛阱而犹多伤害。均到，下记〔发下文书〕属县曰：“夫虎豹在山，鼋鳖在水，各有所托。且江淮之有猛兽，犹北土之有鸡豚也。今为民害，咎在残吏，而劳勤张捕，非忧恤之本也 。其务退奸贪，思进忠善，可一〔一概〕去槛阱，除削课制〔相应的赋税〕。”其后传言虎相与东游渡江。

【人物简介】

鲁恭（32-112) 东汉扶风平陵（今陕西兴平）人，字仲康。少居太学，习《鲁诗》。章帝集诸儒于白虎观，恭以经明召，与其议。拜中牟令，以德化为理，不任刑罚。累迁司徒，选辟高第，至列卿郡守者数十人。性谦退，奏议依经，无所隐讳。

宋均（?-76)东汉南阳安众（今河南镇平）人，字叔库。光武帝时，以父任为郎，调补辰阳长，立学校，禁淫祀。后为谒者，监伏波将军马援军，招降武陵蛮。迁九江太守。明帝永平元年，迁东海相，坐法免官。七年，征拜尚书令，迁司隶校尉，出为河内太守。为政宽厚，深得民心。