偏爱

2016-12-06  本文已影响24人  百步

原创翻译:

偏爱——公子扶苏

弃遗日兮明眸,桃芳菲兮蜜汁。

花蝶复兮久意,衔巢燕兮虫食。

高阁远兮非极,非神曲兮固执。

拚花蜜兮飞羽,藉嫦娥兮已逝。

扑飞蛾兮无谓,当螳臂兮无知。

无谓之兮偏爱,无知之兮偏私。

哭穷途兮无伴,诉乱思兮无依。

无伴之兮待马,无依之兮待翼。

结无途兮私情,噬私情兮空愉。

原创翻译:偏爱——公子扶苏

弃之遗日,明之余眸;乐之与鼓,愉之与壎。

误之其冠,私之其结;嘲之无惧,笃之无易。

雁之无反,鱼之无忆;殇之无途,噬之无遗。

诉之其得,受之其应;待之其旅,逝之其与。

原创翻译:偏爱【七律】——公子扶苏

东隅已是穷途路,换了飞蛾路晚时。

九月寒秋声一句,三言化雪望千枝。

桃红九里为君笑,嗜血三秋顾子痴。

未晚桑榆今又在,钟无艳夜泪谁知?


原歌词:偏爱——张芸京

把昨天都作废现在你在我眼前

我想爱请给我机会

如果我错了也承担认定你就是答案

我不怕谁嘲笑我极端

相信自己的直觉

顽固的人不喊累

爱上你我不撤退

我说过我不闪躲 我非要这么做

讲不听也偏要爱 更努力爱让你明白

没有别条路能走你决定要不要陪我

讲不听偏爱看我感觉爱

等你的依赖 对你偏爱 爱~~~

痛也很愉快

偏爱

注:本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后,删除文章。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读