同样的餐给我也来一份儿 | 阿里嘎多

01

2018年2月~

刚参加一年工作的我，攒了些私房钱，打算带上老爸老妈来一趟异国旅行~
说走咱就走~定了去日本的机票~激动心颤抖的手。

蹩脚的英文要派上用场啦，说不紧张都是骗人的，忐忑是因为也不知道异国他乡的一家人会遇见什么，发生什么~

不过幸亏日本交通十分方便，早早在网上买好了交通卡，下了飞机，就跟着指示牌走呀走呀，站牌的繁体汉字一点也不影响我们的阅读理解，一家人也是晕头转向的最终到达目的地~

渣渣学外语

在这里真的也要夸夸咱们各种旅游APP的强大，得亏定了民宿老板是个中国人~

十分的友好~在地铁口迎接我们~沿路还一直跟我们介绍着~

渣渣学外语

02

因为定的民宿不在景区和闹市区周边，所以相当安静。到民宿已经天黑了，所以匆匆在24H便利店买了一些饭团泡面填肚子。

渣渣学外语

这里要着重给大家介绍下我们民宿最近的地铁口的区域位置。

渣渣学外语

因为，趣事就发生在老爸想尝尝所谓的日本“苍蝇餐馆”—— 居酒屋里啦~（依小渣看，这爹爹明明就是想去喝酒…）

大家可能奇怪“苍蝇餐馆”是什么，哈哈，“苍蝇餐馆”泛指空间小，卫生措施不太到位的餐馆，俗话说的好，“美味来自民间”嘛~

但这个故事发生的居酒屋和所谓的“苍蝇餐馆”不太一样哦~虽然是挺小的，但是还是挺卫生干净的~而且居酒屋的老板娘超温柔美丽~（当时饥饿让我没来的及拍照留恋.. 遗憾ing…）


进入居酒屋，特别有种日本女主上身的感脚，不知道大家有没有看过十元里美演过的《校阅女孩河野悦子》 ，看过剧的大多数朋友一定会被十元的穿搭和美貌吸引走了吧~

但是我，这个与众不同的吃货，是真的被那个居酒屋吸引了~聊天喝酒吃肉氛围超好~有木有~

渣渣学外语

03

我们进入的这家居酒屋，里面氛围也超好，有一群大概也是住在附近的刚下班的居民们再喝酒唠嗑。居酒屋老板娘呢，切着新鲜的生牛肉，估计是那桌客人点的餐~

前面也说了~日本基本有繁体汉字穿插，基本不影响理解，可这家居酒屋的菜单就很令人尴尬了，愣是一个字都没看懂，老爸瞅了一眼，顺手丢给我，让我点餐….

公众号:渣渣学外语

看到这些文字你是不是也很懵呢~

我呢，只好硬着头皮用着蹩脚英文一个个问…….

可是！更令人尴尬的事情就发生了！老板娘完全听不懂我说的啥！一直反复的跟我强调：

NO English NO NO  ！！ ？！！！

震惊！怎么办？！连菜单里写的是啥都不知道，看来只能使出我的杀手锏了！手机翻译！

就在我内心已经慌的不行，哆哆嗦嗦拿着手机翻译的时候…..

老爸仿佛发着光一般的登场了，指了指隔壁桌的餐桌，用着流利的方言夹杂着普通话的中文说道：

“那桌上的菜，同样给我也来一份。”

说的过程中还带着比划，先指指那边的餐桌，接着比个数字1，再指指自己。动作那叫个行云流水，霸气，十分的霸气!

自带霸气属性的老爸！居然让老板娘理解了！转身为我们准备美食去了。

这番操作也是相当的行云流水。在下佩服。

后面我们与老板娘就仿佛形成了默契，一家人左顾右盼，这里指一下，那里指一下，开启了的进食道路。

也渐渐和老板娘以及其他食客支支吾吾开启了交流，没错，老爸也因为嘬了点小酒，开始请教起了日文，和老板娘反复说着“阿里嘎多”，练习着发音。
       

---

看！年过半百的老叔叔都如此积极的学习日文，那么你们是不是也想跟着练一练呢~

跟紧节奏，进入今天的学习时间啦~



04

渣渣学外语

出门旅游必备金句，尤其挤地铁想下车发现挤不过去，用这句话一下就解决了，路人们一定会给你让路哟~ 当你要问路或者询问路人一些问题时，开头也可以说一句“斯密马赛”，有点类似于英文中的：Excuse me，会显得更有礼貌哟~

渣渣学外语

一般出门旅游常备用语，看日剧日漫的小伙伴应该也是想当熟悉了~ 有了前面的询问问题，后面当你接收了别人的帮助与解答后，也记得礼貌性的回复下“阿里嘎多”，路人好感蹭蹭蹭往上涨~

                         

END

好啦~故事与干货就分享到这里~

有没有Get 到精髓呢~

顺道曝光一下故事主角的霸(ke)气(ai)背影吧~昨天刚好的他生日，迟到的生日祝福在这里偷偷的送给他~️希望他永远健康保持开心~

渣渣学外语