Когда мне печально и грустно~当我痛

Когда мне печально и грустно,

Когда идёт дождь или снег,

Когда забывается чувство,

Что есть милый мой человек.

当我痛苦忧伤之时，

当窗外飘雨或飞雪之时，

当我已遗忘有爱人的滋味之时。

图片源自网络

Но вот ты идёшь мне навстречу,

И ночь превращается в день,

И вечер совсем уж не вечер,

Зимой расцветает сирень.

就在此时你来到我身旁，

紧接着黑夜不再是黑夜，

风儿也不再吹风，

严冬里丁香花争芳斗艳。

Не жди, когда станет грустно,

Зажги для меня рассвет,

Любовь — прекрасное чувство,

А ты чувства этого свет.

忧伤之时，

就不要再空等了，

请为我点亮黎明吧！

爱情是一种奇妙的感觉，

你是燃起这种感觉的光明！

俄语情诗，作者不详，素材源于网络。

翻译:琳琳（原创）

图片源自网络

本译文仅用于研习和欣赏，欢迎转发，不得用于商业用途！