论语义贯·泰伯篇8.16

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

8.16【原文】子曰：“狂而不直，侗⑴而不愿⑵，悾悾⑶而不信，吾不知之矣。”

【翻译】孔子说：“狂傲自大的人却不直来直去，幼稚弱小的人却不老实，没有知识的人却不信任他人，我不理解他们呀。”

【发明】狂傲的人有了私心，就会绕开困难走；幼弱的人见到私利，就会招惹是非；无能的人私欲严重，就会不信任人，甚至怀疑一切。归根结底，都是“私”字惹的祸。

【注释】⑴侗：《康熙字典》未成器之人曰侗。⑵愿：《说文解字》谨也。⑶悾悾：《康熙字典》无知也。