最完美的告白

2016-11-12  本文已影响90人  破谷

A romantic confession mustn't be perfect. -- P.H.Roiho

浪漫的告白一定不完美,
那么……
完美的告白一定不浪漫。


夕阳下,两人沿着小溪缓步前行。
千反田对折木诉说着自己的事,一字一句仍是敬语,就像她思考着自己的家族与未来,片刻也不曾怠慢。

在犹如晚霞般绚烂的樱花树下,她驻足,垂首,全篇第一次没有直视折木眼睛地向他表达了自己的愿望:
「折木さんに、紹介したかったんです。」(我想向折木同学介绍这里。)

「ところで…」(话说回来…)
折木面不改色地回应道,千反田所放弃的「经营性的战略型眼光」就由自己来把握好了。

アニメ『氷菓』第22話「遠まわりする雛」:千反田 える、桜の木の下で

——我以为,这就是我所见过最完美的告白。


令人遗憾的是,折木并没有把自己的心意付诸言语,他没有办法一边扮酷一边说着浪漫的台词,把渴望与许诺混为一谈地交付给心爱之人。
他大概在此刻才彻底确认了自己的情思,体内正在发生的生物化学反应或许远超平时「节能主义」的他一周的份额。
但他什么也做不到,表现出来的只是微微的脸红;什么也说不出,只能把天气作为转换话题的借口。

两人相视而笑,一同在樱吹雪中眺望着远方。
故事在这里结束。


——我错了,这是我所见过最完美的告白。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读