李瑞文 【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第24首

【作者】李瑞文

【导师】袁文魁 罗婷予

【绘图及解说】

1.原文

观猎

王维

风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

⒉译文

角弓上箭射了出去，弦声和着强风一起呼啸！将军和士兵的猎骑，飞驰在渭城的近郊。

枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。

转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，已经回到细柳营。

凯旋时回头一望，那打猎的地方；千里无垠，暮云笼罩，原野静悄悄。

⒊绘图解说

《观猎》绘图记忆-李瑞文

我画了一个大力士，手里拿着弓，头上戴着将军帽，胃裂（猎）了（风劲角弓鸣，将军猎渭城）。我画了小草，飞着一直老鹰，老鹰的眼睛闪烁着光芒（草枯鹰眼疾）。一片云在下雪，下在象棋马上（雪尽马蹄轻）。画了一个超市，旁边一个柳树（忽过新丰市，还归细柳营）。回头看到射雕的地方（回看射雕处），云很平（千里暮云平）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第二季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】