中国孩子遇上美国娃
儿子班上一个生日跟他只差一天的同学的妈妈邀请跟她一起给俩孩子合办生日会,我欣然答应了。
聚会安排是先踢球后吃饭。于是当天我带着几个孩子先到达操场,过了一会儿,那位妈妈带着儿子和一个陌生孩子来了,并向我介绍说这是XXX(她儿子名)的表哥,在美国长大,不会说中文。您的英文特别好吧?您陪他说说话,他嫌我英语不好。虽然有一闪念为什么这个华裔孩子不会中文?见过那么多国外的孩子即使不会读写、但说中文是没问题的啊。可看着眼前这毕竟是个孩子,虽然比我还高了,但出门在外,还语言不通,心下对其颇生出几分同情,搜肠刮肚想着能陪他聊点什么。
你不会中文吗?(英语)
会啊!(中文)
一点点还是不错?(英文)
很好。(中文)
他们(指着其他孩子问)说话你都听得懂吗?(中文)
都懂(中文)
看着他冷冷地不大爱交流的样子心想大概是腼腆吧,就没再多说。
当大家再次聚在一起、那位妈妈再次催我跟美国孩子聊天时,我笑着说让孩子们聊吧,他们有共同语言,正好还可以练练口语。结果就听见美国孩子说“Idon’t want to do it “ (我不想说)“I don’t want to waste my time.” (我不想浪费我的时间)
呵呵,够直接的!
晚上吃罢晚餐后该吃生日蛋糕了。一辆漂亮的汽车造型的蛋糕,前脸是块巧克力,儿子的最爱。于是他说他想要这块巧克力。“待会儿吧,你的生日,得给别人分好了再说” 我对儿子说。这时美国孩子也过来说要这块巧克力。儿子说我先说的。美国孩子说“It’s mine.I’m older than you!” 这是什么逻辑?!“那他还比你小呢!” 我对美国孩子说。然后又对儿子说“算了,他是客人,咱让着他啊。再说咱中国是文明古国,他是美国人,跟咱们不一样。”儿子倒没什么,爽快答应后又屁颠屁颠地玩去了。事后问他喜欢那个哥哥么,他居然说喜欢,“他就是有点害羞,我都没跟他练成英文。” 汗。。。
。。。其实,分蛋糕时我对美国孩子啥也没说,因为当时他一边说着一边就伸手拿走了那块巧克力。我真希望自己当时是像上面写的那样做,保护好儿子、争回这口气!
虽是件小事,但见微知著。对比俩孩子的行为,让我心生困惑。我们从来都强调礼让,从来也是这样教育孩子,当面临渣一点的言行时就不知怎样应对,因为平日里我们既没有这方面的意识更没有这方面的练习。在这个丛林法则依然盛行的世界,我们的温良恭俭让是不是太超前啦?
而我们的孩子们则整天生活在需求被极大满足、时刻被过度服务的假象中,连本能都退化了!可谁能说这样心里满满都是善意与美好的孩子不好呢?!
但愿有人能回答。