006 千秋岁 || 数声鶗鴂（张先）

                  千秋岁 · 数声鶗鴂（tí jué）

                            张 先

数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。

莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。

译文:

子规声声啼鸣，花草繁茂的光景又将失去。怜惜春天的人，应该把那还没凋零的花儿折下。一阵细雨，一阵狂风，正是梅子将成熟的季节。那永丰坊的柳树，尽管无人欣赏，无人垂怜，也终日柳絮翻飞，如漫天白雪。

切莫弹起琵琶，那的声音哀婉悲戚，最能诉说心中的幽怨。天不会老，情不会断。我的心如那丝织成的网，网中有千千万万个结。夜已过半，隔窗而望，东方的天际还没有发白，唯有那一弯残月未曾隐去。