沈复与简·爱_作者:邵明
《浮生六记》与《简·爱》
沈复与简·爱_作者:邵明
"夫天地者,万物之逆旅;光阴者,百代之过客。而浮生若梦,为欢几何?"我把这首李白的诗作为沈复《浮生六记》的引子,应该不为过。浮生两字经我请教度娘后,也证实是岀于此诗。
不仅仅是胡歌,在2016年,汪涵也曾表示《浮生六记》是他首推的一部经典文学作品。
其实,打动汪涵和胡歌的,除了《浮生六记》中点滴的生活细节,还有超越了物质的生活美学,和那段平淡却真挚的爱情。
林语堂赞其妻芸道:“芸,我想,是中国文学中最可爱的女人”
“我行过许多地方的桥,看过许多次数的云,喝过许多种类的酒,却只爱过一个正当最好年龄的人。”这是沈从文和张兆和的爱情。
现在有人把沈复与沈从文相提并论。我认为如果抛开时代的局限性尚可,否则,女同胞们对沈复的纳妾之举很难放过。这也是为什么《浮生六记》不受女同胞待见的原因。
同样发生在19世纪的爱情故事。
相比《简·爱》,简,更受中国女同胞的认同。这也是中西文化的差异所在。
《浮生六记》被中国男人捧为经典之作。经由杨引传、俞平伯和林语堂等推广,甚至在国际上都享有盛誉。
《简·爱》被称为英语文学中文字最优美的小说之一,也是体现了女主人翁追求真爱的经典之作。是中西方女同胞达成共识的名著之一。
沈复与简·爱_作者:邵明
“到现在我结婚已有十年了。我知道一心跟我在世上最爱的人在一起生活,为他而生活是怎么回事。我认为自己无比幸福,幸福到难以用语言形容,因为我完全是我丈夫的生命,正像他完全是我的生命一样。没有哪个女人比我更亲近丈夫,更完完全全是他的骨中的骨、肉中的肉了。我跟我的爱德华在一起,永远不会感到厌倦,正像我们俩各自对自己胸膛中那颗心的跳动永远不会厌倦一样,因而我们总是厮守在一起。对我们来说,守在一起既像独处时一样自由,又像在伙伴们中间一样欢乐。我想我们整天都在交谈,而互相交谈只不过是一种更加生动活跃、可以听见的思考罢了。我把全部信赖都交给了他,他把全部信赖都献给了我。我们的性情正好相投,结果自然是完美的和谐。”这是女主人翁简·爱的自白。我相信在今天这个世界上,拥有这样自白的女性是幸福的。是得到真爱的。
《浮生六记》里的沈复也是得到芸娘真爱的。第一记《闺房记乐》,就是沈复得到芸娘真爱的自白。
一个英国女人夏洛蒂·勃朗特,以自己的亲身经历写成了名著《简·爱》。一个中国苏州男人沈复,以自己的爱情故事写成了《浮生六记》。两个故事都发生在19世纪,然而沈复与简·爱,俩人的爱情观,我认为不能相提并论。简·爱的爱情观更值得提倡,也更显得伟大。在今天看来还是有衪的现实意义,这就是中西方文化在人文思想上的差异所在。
《简·爱》与《浮生六记》都是自述体爱情小说,都是发生在19世纪;但一个已进入资本主义社会的早期(过了萌芽期),一个还处在封建社会。用今天的三观来看,衪们的差异就显而易见了。