I Wander 漫游 中英对照

汉锐 诗：Wander 漫游

Wander

I love to wander
Around the land of the sun
And the land of the moon
Bathe in sunshine and moonlight
Fearless and carefree

I love to wander
Around the land of imagination
And the land of dream
Chase the shadow of happiness
Even though fruitless

I love to wander
Around the land of my own world
And the land of solitude
Pursue the tranquility of soul
Even like a troglodyte

I love to wander
Around the land of heaven
And the land of hell
Enjoy a glass of wine and fire burning
No matter what God desires

漫游

我喜欢漫游
在太阳的国度
与月球的土地
沐浴阳光和月光里
无所畏惧也无忧无虑

我喜欢漫游
在想象的国土
与梦想的国度
追逐幸福的身影
虽然收获无几

我喜欢漫游
在我的世界里
孤独的境地
追求灵魂的宁静
甚至犹如穴居者

我喜欢漫游
在天堂
与地狱
享受酒与地狱之火
上天奈我何