写给所有人的中文文案排版指南

本文部分例子取自 Tunghsiao Liu 在 GitHub上的《中文文案排版指北》

日常生活、工作、学习中，我们每个人都会遇到文案排版问题。

比如这样：

发一条微博：

image

知乎看看新闻：

image

豆瓣发表自己刚看过哪吒的影评：

image

这些文案排版都是很好的例子，你能发现其中的排版规则吗？暂时没看懂也没关系，相信你看完本篇文章就能全懂了！那么开始学习吧！

1. 空格

1.1. 中英文之间需要增加空格

正确：

使用 Markdown 写文章的效率是非常高的！

错误：

使用Markdown写文章的效率是非常高的！

使用 Markdown写文章的效率是非常高的！

例外：「豆瓣FM」等产品名词，按照官方所定义的格式书写。

1.2. 中文与数字之间需要增加空格

正确：

今天买彩票中了 5000000 元。

错误：

今天买彩票中了5000000元。

今天买彩票中了 5000000元。

1.3. 数字与单位之间需要增加空格

正确：

我家的光纤入屋宽带有 10 Gbps，SSD 一共有 20 TB。

错误：

我家的光纤入屋宽带有 10Gbps，SSD 一共有 20TB。

例外：度 / 百分比与数字之间不需要增加空格：

正确：

今天是 40° 的高温。

新 MacBook Pro 有 15% 的 CPU 性能提升。

错误：

今天是 40 ° 的高温。

新 MacBook Pro 有 15 % 的 CPU 性能提升。

1.4. 全角标点与其他字符之间不加空格

正确：

刚刚买了一部 iPhone，好开心！

错误：

刚刚买了一部 iPhone ，好开心！

刚刚买了一部 iPhone， 好开心！

2. 表情

2.1. 表情与中文文字及英文字母之间留有一个空格

中文：

🌎🙂📅 快乐！这个🍂, 我们带来属于你的更多全新表情符号⌨️，🎉 多样化的各种形式。

英文：

Happy 🌎🙂📅! This 🍂, we’re 🎉 diversity in all its forms with greater representation in your emoji ⌨️.

3. 标点符号

3.1. 不重复使用标点符号

正确：

德国队竟然战胜了巴西队！

她竟然对你说「喵」？！

错误：

德国队竟然战胜了巴西队！！

德国队竟然战胜了巴西队！！！！！！！！

她竟然对你说「喵」？？！！

她竟然对你说「喵」？！？！？？！！

4. 全角和半角

不明白什么是全角（全形）与半角（半形）符号？请查看维基百科词条『全形和半形』。

4.1. 使用全角中文标点

正确：

嗨！你知道嘛？今天前台的小妹跟我说「喵」了哎！

核磁共振成像（NMRI）是什么原理都不知道？JFGI！

错误：

嗨! 你知道嘛? 今天前台的小妹跟我说 "喵" 了哎！

嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我说"喵"了哎！

核磁共振成像 (NMRI) 是什么原理都不知道? JFGI!

核磁共振成像(NMRI)是什么原理都不知道?JFGI!

4.2. 数字使用半角字符

正确：

这个蛋糕只卖 1000 元。

错误：

这个蛋糕只卖 １０００ 元。

例外：在设计稿、宣传海报中如出现极少量数字的情形时，为方便文字对齐，是可以使用全形数字的。

4.3. 遇到完整的英文整句、特殊名词，其内容使用半角标点

正确：

贾伯斯那句话是怎么说的？「Stay hungry, stay foolish.」

推荐你阅读《Hackers & Painters: Big Ideas from the Computer Age》，非常的有趣。

错误：

贾伯斯那句话是怎么说的？「Stay hungry，stay foolish。」

推荐你阅读《Hackers＆Painters：Big Ideas from the Computer Age》，非常的有趣。

5. 名词

5.1. 专有名词使用正确的大小写

大小写相关用法原属于英文书写范畴，在这里只对部分易错用法进行简述。

正确：

使用 Markdown 写文章

我们的客户有 GitHub、Foursquare、Microsoft Corporation、Google、Facebook, Inc.。

错误：

使用 markdown 写文章

使用 GITHUB 登录

使用 Github 登录

使用 gitHub 登录

使用 gｲんĤЦ8 登录

我们的客户有 github、foursquare、microsoft corporation、google、facebook, inc.。

我们的客户有 GITHUB、FOURSQUARE、MICROSOFT CORPORATION、GOOGLE、FACEBOOK, INC.。

我们的客户有 Github、FourSquare、MicroSoft Corporation、Google、FaceBook, Inc.。

我们的客户有 gitHub、fourSquare、microSoft Corporation、google、faceBook, Inc.。

我们的客户有 gｲんĤЦ8、ｷouЯƧquﾑгє、๓เςг๏ร๏Ŧt ς๏гק๏гคtเ๏ภn、900913、ƒ4ᄃëв๏๏к, IПᄃ.。

5.2. 不要使用不地道的缩写

正确：

我们需要一位熟悉 JavaScript、HTML5，至少理解一种框架（如 Backbone.js、AngularJS、React 等）的前端开发者。

错误：

我们需要一位熟悉 Js、h5，至少理解一种框架（如 backbone、angular、RJS 等）的 FED。

6. 争议

以下用法略带有个人色彩，即：无论是否遵循下述规则，从语法的角度来讲都是正确的。

6.1. 链接之间增加空格

用法：

请 提交一个 issue 并分配给相关同事。

访问我们网站的最新动态，请 点击这里 进行订阅！

对比用法：

请提交一个 issue并分配给相关同事。

访问我们网站的最新动态，请点击这里进行订阅！

6.2. 简体中文使用直角引号

用法：

「老师，『有条不紊』的『紊』是什么意思？」

对比用法：

“老师，‘有条不紊’的‘紊’是什么意思？”

好啦，现在你已经学会正确的中文文案排版所有知识，记得在日常工作、学习、生活中使用哦，让正确的文案排版成为你的习惯！最后，再来看一下知识点吧：

1. 空格

1.1. 中英文之间需要增加空格

1.2. 中文与数字之间需要增加空格

1.3. 数字与单位之间需要增加空格

1.4. 全角标点与其他字符之间不加空格

2. 表情

2.1. 表情与中文文字及英文字母之间留有一个空格

3. 标点符号

3.1. 不重复使用标点符号

4. 全角和半角

4.1. 使用全角中文标点

4.2. 数字使用半角字符

4.3. 遇到完整的英文整句、特殊名词，其内容使用半角标点

5. 名词

5.1. 专有名词使用正确的大小写

5.2. 不要使用不地道的缩写

6. 争议

6.1. 链接之间增加空格

6.2. 简体中文使用直角引号