鲁米诗歌：鸟儿的双翅

《鸟儿的双翅》

——波斯诗人：鲁米

朝着对过去的悲伤，你举起一面镜子，

就会照见你勇敢工作的所在。

怀着最坏的打算，你端详；相反，

其中却是你一直期盼的笑颜。

你的手张开，合拢，又张开，又合拢。

如果始终握紧拳头，或一直张开，

它就会麻木。

你最深的临在，就在每一个小小的

收缩与扩张之中，

两者达成精美的平衡，就像鸟儿的双翅

协调一致。

诗歌选自《鲁米诗选》。照片是近日隔离下的伊朗，倡导市民居家安全。