我翻译的《道德经》第六十九章（2）

原文:

是谓行无行，攘无臂，执无兵，乃无敌矣；

译文:

所以行军没有行列，举手没有手臂，手中没有兵器，虽然面临敌人，却像没有敌人可敌.

我的翻译:

Marching but  no processions.

Lifting hands but  no arms.

Grasping weapons  as if no weapons

Facing enemies  as if  no enemies.