【英语】modern love摩登爱情——阅读笔记

原文截图

studio 除了指工作室，还表示工作室型的公寓，通常在十几平米到三十平米左右，带有厨卫书桌等设施，通常可供1-2人居住。

bass，贝斯，乐器的一种，通常容易和电吉他混淆。贝斯音域较低，且多为四根弦，吉他音域更广，通常六根弦。

penetrate 渗透，这里文中表示贝斯的声音穿透过来。

never leave a job without another 没找到下家别辞职

vodka sodas 伏特加苏打，一款酒精性饮料。虽然是饮料，但是伏特加本身酒精度不低，所以这款饮料酒精度也至少在30%以上。

diet coca 健怡可乐，没有糖的可乐。

stand somebody 忍受某人

hook up 表示勾上某人，有点类似于中文里面的钓上某人（对象可男可女），但没有贬义含义，是个中性词。

ego 自我，源自拉丁语。

boost 滋长
延伸拓展：疫苗增强针也用boost

chasm 感情的分歧

cuddle 相拥，依偎

droning 嗡嗡说话，呢喃耳语

We get so fixated on the job we want or the person we’re dating because we don’t think there will be another.But there’s always another.
我们之所以对我们想要的工作或我们在相处的人恋恋不舍，是因为我们觉得不会再有其他的（人或工作）了。但其实总会有其他的（人或工作）。

hang out 出去闲逛
延伸拓展：hang up 挂断电话

chill 冷的，文章里表示冷静的意思。
延伸拓展：cool<cold＜chill＜icy＜freeze
如果这些词出现在词组里，则程度会发生一定变化。

millennial一千年的，这里表示千禧年的。

in a way 某种程度上来说

land a job 工作有着落了

文章大意：
赋闲在家的我，准备搬家，因为我快要付不起房租了。在家我就干两件事，找工作和健身。
我的隔壁邻居是一群小年轻，他们经常深更半夜都在弹贝斯，我为此曾经苦恼不已。找看门的，甚至有一次叫过警察，他们还是依旧深夜扰民。
某天，我在电梯口遇到了隔壁邻居，对他说，我要找工作，准备搬走了，他们终于可以彻夜玩音乐了。
这个彬彬有礼的23岁法学院的邻居说晚上制造闹音的不是他，是他舍友，他也在找工作，并告诉我不要裸辞。
他问我多大，我回答37。
他很惊讶，以为我只有26。
两周后，我和我女性朋友戴安娜刷tinder（类似于国内的探探等交友软件），刷到了这个邻居，并邀请他回来的时候到我家坐坐。我们喝酒跳舞聊天。
戴安娜告诉我他对我有好感，抓住机会。
于是稀里糊涂地和他在一起了。和他在一起我很开心，同他分享了很多我平常不会和别人说的事，但我知道我们之间年龄差的太多。
我开始担心别人说我太乱来，而我已婚的女性朋友告诉我，我的开心是他们羡慕不来的。
他约我去约会，我却觉得约会和工作一样，藏起缺点，展示优点，对此兴趣缺缺。于是我们产生了分歧，最终还是分开了。
至今为止，我仍然觉得，好的关系，应该是能够让我展示出真实的自我。
一年后，我找到了工作，也在继续找寻能够展示自我的真爱。