德语系语言·翻译连载小说

《维吉尔之死》第一章 | 30 |

2018-08-07  本文已影响122人  明诚致曲
第一章 (29) 目录    到底了   

准备工作已经做得太多了。

不耐烦地交叉着双手,不耐烦地转着印记戒指,在等这个内心冷淡却假意殷勤的人连同他的手下离开房间。但没想到的是,那个由行宫管事指定的奴隶——一个一副奴才相,鼻子有着东方人肥厚鼻翼的男奴隶——并没有和其他人一起离开,而是退到门口留了下来,仿佛听到了吩咐似的。

“把他打发走,”那少年要求道。

那奴隶问道:“要我在天亮时叫醒你吗?”

“天亮时?为什么?”

有那么一瞬间,太阳——尽管是在晚上——好像并没有从天上消失,虽然只是隐身藏在西边,但却并未离去。赫利俄斯,比黑夜更恒久,比黑夜更强大,比生养他的母亲更有力。

然而,必须作出回答,因为那奴隶正等着的答复:“你不用叫醒我,我自己会醒的……”

那奴隶似乎没有听见,站在那儿一动也不动。

这是什么意思?那奴隶想要暗示什么吗?难道——没被叫醒的话,新的一天就不会来临了吗?现在是晚上,像慈母般温暖的宁静夜晚,散发着温馨的气息,不禁让人悠然神往——如果,永远都是夜晚,那该多好。

不,不想让那奴隶待在这里,也不想让他叫醒:“你可以去休息了……”

“总算走了,”当那奴隶退出房间拉上房门的时候,男孩说道。

“总算走了,是的,但……但你呢,小领队……你在这里究竟还有什么事情吗?需要我做些什么吗?我会欣然同意的……”

小领队站在那里,双脚左右分开,微微沉着那张农家少年郎的脸,那张圆圆的、有些粗糙——唉,老实说——不太好看的脸,当然也带着几分恼怒之色,笨拙地撅起嘴:“你也想把我打发走……”

“我只是把其他人打发走了,但你没有啊……我只是问问你而已……”

“你不要把我打发走……”

那少年的声音柔和又带着一丝沙哑,听起来很熟悉,几乎带着家乡农民所特有的低音。

这个声音就像带着一种遥远得几乎无法回忆的心照不宣,带着一种在不知道有多么遥远、充满母爱的过去感受过的心照不宣,而那少年明亮的眼睛里也闪耀着知晓过去的光芒。

“我没有想过要把你打发走,但我认为你和其他人一样,也很想去参加恺撒的庆典……”

“这个庆典对我来说无关紧要。”

“小伙子们都想去参加庆典的,你不用为此而感到不好意思,我对你给我们领路的谢意也不会因此而减少半分……”

那少年背着双手,身体微微扭来扭去:“我不喜欢参加庆典。”

“要是我有你这么年轻,我肯定会去,即便是今天,只要身体再稍微好一些,我就会去。但如果你代替我去的话,对我来说,那简直就和我自己去完全一样……换一副模样悄悄溜进去,一定很好玩……看,那里有花,你给自己做个花环戴上,也许奥古斯都会对你感兴趣的。”

“我不要。”

“太可惜了……那你想要做什么呢?”

“留在这里陪你。”

脑海中出现大礼堂的幻像,出现了那少年偷偷溜进礼堂,出现在奥古斯都面前的幻像——幻像渐渐消失:“你想和我待在一起……”

“永远。”

第一章 (29) 目录    到底了   
上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读