“花似伊 柳似伊”

此典句出自宋代欧阳修的《长相思·花似伊》：

花似伊，柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。

长江东，长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。

译文：

看着花儿像你一样，柳枝像你一样；花儿柳枝已青的春天，人却要别离，低下头不禁流下两行清泪。

长江的东边，还有那长江的西边，两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着，我们什么时候才能再次相逢呢？

注释：

长相思：词牌名。唐教坊曲。又名《双红豆》、《忆多娇》。

花柳：花和柳。

鸳鸯（yuān yāng）：鸟名，此比喻恩爱夫妻。

赏析：

词的上片直抒胸臆，描写的极为凄美，每次只要一看到花儿，便是会思念着你，看到了那柳树也是会想念你。

时下正是春季，也是花柳重新生长开花的时候，但在这个时候我们却又要分离。对于伤心的人来说，只能够是默默地低头垂泪，独自哭泣。

下片进一步地描写到了内心的这种痛苦，也令这首词显得更为伤感。我们现在是一个在江东，另一个则是在江的西边；就像是那分别之后的鸳鸯，各自在两处飞，也不知道什么时候才能够再次相见。

最后这一句，更是充满了一种悲痛之情，读来当真是令人肝肠寸断。

欧阳修的这首《长相思·花似伊》，不仅表现手法独特，情感也非常丰富，能够令人感受到那份浓浓的相思之情。即使经过岁月的洗礼，那份深刻的感伤之怀，同样的能够打动我们的心。