看剧背单词 || 《傲骨贤妻》①

对话：

凯瑞:Look, I have a Sixth Amendment right to be informed of the charges against me. I have the right to an attorney.

根据《第六修正案》的规定，我有权利知道我被指控罪名的内容，并且有权利请律师为我辩护。

警探：You know who has the hardest time getting arrest? Lawyers. You know why?

你知道什么人被捕了之后最难受吗？律师，你知道为什么吗？

凯瑞：Because we know our right?

因为我们知道我们的权利？

警探：No, You think you're at the Four Season. You asked for your Sixth Amendment right, it'll come, just not right away. The kitchen's a little busy. Might take a little while. In the meantime, be patient. We'll get to you.

不，你以为你们在四季饭店。你要求的第六修正案权利会给你的，只是没这么快，这里有点忙。可能需要时间，耐心点。我们会来找你的。

凯瑞：This is harassment.

这是骚扰

警探：No, it's worse. It's inefficiency.

不，更糟，低效率。

01

Sixth Amendment right第六修正案赋予的权利

amendment的意思是修正;改过,改善，修正案（法律的修改）。

本段中的amendment是修正案的意思。即修改；改善基础意思在法律方面的引申即“法律文件的修改；完善”，就是修正案。

【例句】Ratify（批准)the 19th Amendment so women can vote (投票;选举)all across our great land.

批准第19次修正案，让全国的女性都可以参与投票。

02

informed  v.通知，告知，了解，影响

常搭配词组:inform sb of/about sth

例句:Please inform us of the date of inspection（检查）.

请将开箱检查日期通知我们。

03

charges  n要价，指控，指责，电荷，掌管，vi收费 冲锋vt充电

charge是个一词多义的单词，我们熟知的意思有:要价；收费（如：free of charge免费）；掌管；充电（如：quick charge快速充电）。这里的charge是指控的意思。

04

attorney  n.律师；代理人

05

harassment n.骚扰，侵扰

在看一些校园欺凌和网络暴力的新闻里，会见到bullying and harassment（欺凌与骚扰）。一些新闻提到性侵的时候用的就是sexual harassment。

【例句】On June 6th Uber said it had fired 20 employees after the conclusion of an investigation into sexual harassment。

  6月6日，优步宣布，性骚扰调查结果出来后，公司已经解雇了20名员工。

06

inefficiency n.低效；无效率

end

感谢阅读