孩子的英语理解跟我们不同

题记：利用三个点记一些小事，聚少成多，挤水得油，慢慢积累。

84.今天上午待在厨房，做了昨天说的彩色馒头。只要想做一件事，花了时间都会有所成长。

晚上还给孩子做了酱鸡腿，这鸡腿还是婆婆过年的时候让我们带下来的。看了下厨房，做起来也很简单。今天终于让儿子吃上了，老大吃得很满意。不要怎么花时间弄的菜，都是好菜。

85.由由前几天随口说了一串英文后问我：妈妈你知道是什么意思吗？

我说：你再说一遍。

由由：……（又说了一次）

我说：没听懂。

由由：……（又很有耐心地说了一次）

我说：妈妈没听懂，你能告诉我吗？（我就听懂几个单词）

由由：Ow,hey , you guys, on my legs are on fire.

        wow!

我问：什么意思啊？

由由：啊，你们，我的腿在火上了。

不管孩子翻译得是否万全准确，相信他的脑海中是有画面的。

我给爸爸说起这件事，爸爸就说平时跟孩子看电影，就觉得孩子的英语思维跟自己不一样。我们需要先单个词翻译成汉语再组合，就绕了圈。孩子的英语是一句一句一个画面的，他不需要单个词翻译，是看到英文句子直接在头脑中出画面的。所以他能很快就理解意思，还能用中文直接翻译出来。

今后创设对话情景，相信孩子能很快进步。

所以现在给孩子的积累，就是最好的方法，不需要一个一个的单独理解每个词的中文意思。

现在的积累，就是让他有整个画面。从整体里面，他还可以拆分出个体。

所以要尊重规律，踏实积累。

哥哥喜欢画这类图画～

86.爸爸今天中午路过家里，临时回来吃饭。中中看到爸爸放下书包，马上去翻爸爸的包，里面放着每日坚果。二宝马上拿出两包，就跑去分一包给哥哥吃。

晚上爸爸还没回来，小家伙就让我打电话给爸爸，问爸爸现在在干什么。

看来我陪孩子“工作”的时间少了。

继续提升效率！

小确幸：

1.学会做卤鸡腿了。(＾－＾)V

2.哥哥背诵古诗的感觉越来越好了，恭喜今天英语突破2000词。今天自己看了《冰雪奇缘2》妈妈读英语，爸爸带弟弟。

3.中中小甜心喜欢喝汤，今天牛丸汤喝得很好。