能说是文化差异吗?瑞典人从小竟唱这样的童谣!还我三观......
“当老公第一次趴在我肚子上唱他儿时的童谣时,我简直不敢相信自己的耳朵,感觉三观尽毁,然后陷入了“森森滴”思考.......
You are what you sing(唱啥变啥)?
在儿童节即将来临之际,决定写一篇用耳朵来听的文章,让我们一起来快乐地毁三观吧!✌️”
本期👀点:瑞典人的童谣
内容分类:大话题-教育看点
即将过最最最快乐的六一儿童节,所以本期放过大家,不传播“科学研究”,让左脑休息休息。
但在动右脑之前,必须友情提醒一下:
我们在这聊的是“瑞典”🇸🇪 哈!宜家家居、H&M、“绝对”伏特加,沃尔沃轿车和诺贝尔奖颁发地那个!斯德哥尔摩综合征的“斯德哥尔摩”,是他们的首都。
如果你脑子里此时冒出来的巧克力和军刀,请自行纠错。那是“瑞士”🇨🇭 哦!
瑞典和瑞士,别再傻傻分不清了啦!
除了“金发碧眼”之外,瑞典人向来以创造力和好心肠著称。欧洲人已然比美国人容易害羞,而北欧人则更是闷骚型的典范了。
很多人说,内敛的性格跟冰天雪地和地广人稀有关。但我想说,那是因为你跟他们的酒还没喝够!
瑞典人的冷幽默可以比五月的雪还冷。
瑞典人创作起来,有时分不清是艺术,还是无厘头。
被调侃为“圣母婊”,因为很多瑞典人真是发自内心地接纳和帮助难民。
一个国家民族,心如此之大。不谈政治,只谈人品的话,我只服瑞典。
我一直想找原因。
他们的历史、制度、教育、思维方式等等,和我们有哪些不同?以造就了不同的民族个性。也许我们可以从瑞典人从小哼唱的童谣里,找到一点线索呢!
还等什么?快把耳朵叫醒!
先整两首熟悉点的预热一下
Top10
拍手歌
关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频
歌词大意:如果感到高兴,你就拍拍手、跺跺脚、咂砸舌、对朋友说“你好!”。
歌曲亮点:最后一段,歌词变为“如果感到高兴,就把所有动作都做一遍”。视频里可以看到,左边那个小女孩做最后一个说“你好”的动作时,就记错了。这需要“管控功能-工作记忆”的配合。
在公众号内回复信息,输入术语,查询含义。
我的分类:认知发展-工作记忆
Top9头,肩,膝,脚趾
关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频
歌词大意:头、肩、膝、脚趾、膝、脚趾......眼睛、耳朵、拍拍脸......头、肩、膝、脚趾、膝、脚趾......
歌曲亮点:视频里两位大叔的卖力表演,实在招人爱。小朋友跟着做,既锻炼了身体,又学习了身体部位。歌曲简单上口,但越唱越快,最后成了“抖筛糠”。超级欢乐!
我的分类:认知发展-身体部位
再整几首小儿科的 已开始隐约感到文化的不同
Top8
它是如此有趣
关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频
歌词大意:它是如此有趣,我不得不大笑。有一个三角形的老头来了,他穿着木鞋、桦树皮外套和用香肠皮滚边的帽子。他在厨房的凳子上坐下来,从口袋里掏出一个口琴开始演奏,所有东西(盘子、碗、刀叉......)开始跟着跳舞。
老头边演奏边往外走,所有东西都跟着出去,直到厨房空了,但我还一直坐在那。开始我变成了外公,后来是爷爷,然后是爷爷的爷爷的爷爷......
歌曲亮点:歌曲节奏是维亚纳华尔兹,本身就是欢快的圆舞曲。小朋友边唱边转圈跳舞,还会记不住这个“三角形”的可笑老头吗?
我的分类:认知发展-认识形状
Top7妈妈的小Olle
关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频
歌词大意:妈妈的小Olle到树林里去采蓝莓,边采边吃,嘴唇都吃成了蓝色。他自己跑开了,结果在草丛中遇到了一只熊。Olle很高兴,用小手拍拍熊,并把篮子里的蓝莓分给它吃。熊把大多数蓝莓都吃光了,Olle断定——熊爱吃霉子。
妈妈这时看到了,吓得大叫一声,把熊吓跑了。Olle很失望,游戏结束了,希望妈妈再把熊给叫回来。
歌曲亮点:歌词元音押韵而朗朗上口,有助于提高小朋友的语音意识。在瑞典树林采蓝莓是经常有的事,若住在乡下,遇到熊也不是不可能。这首可以说是位居全瑞典儿童流行排行榜首的一首儿歌。
点击此处,阅读“提高语言意识”的相关文章。
我的分类:语言发展-语音意识
Top6
牧师的小乌鸦
关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频
歌词大意:牧师的小乌鸦,想要出去开车,但她从来没有过经验。哦,她一会被甩到这;哦,一会被甩到那;哦,她被甩到沟里去啦!
歌曲亮点:相比于歌唱“乖宝宝”,瑞典童谣里歌唱这种“囧宝宝”的倒是不少。小乌鸦就像一个尝试做很多新事物的小朋友,跌跌撞撞,也许还会“摔到沟里”。也许,这就是小朋友和小乌鸦产生共鸣的原因吧!
我的分类:童趣(或许有点“挫折教育”的意思?)
口味逐渐加重
Top5
我是一根小“屎肠”
关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频
歌词大意:我是一根短又粗的小屎肠,我的帽子是棕色的,夹克也是棕色的。如果你吃得多,变胖了,一用力,我很快就出来了(最后,还来了个音效)。
歌曲亮点:也许有很多小朋友会问,为什么人需要拉粑粑?一唱这歌,问题就有解了。拉屎和吃饭一样,都是很自然的事情。可在中国谈"吃"可以,谈"拉"就不行!在日本,科技馆还轰轰烈烈地搞“粑粑展”呢!
我的分类:生活常识,童趣
Top4
一个老又丑还刻薄的土地公公
关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频
歌词大意:从前有个老又丑还刻薄的“土地公公”(Troll),他坐着热气球来到这个国家。他躺在Småland,头在Åland,脚却在Lund......土地公公家有个土地婆婆,她的鼻子就有整个荷兰那么大,她用沙子烤的饼干,和Svealand一样大......土地公公还有一只老猫,总之也是各种大......他们乘着热气球又飞走了,这会也许到了北极,或者到了太阳,总之,他们再也不会来了。
注:Troll是瑞典童话里的一个有魔法的、生活在花园里的小怪,不高兴就在花园里捣乱(和“土地公公”有点像);未翻译的单词均为瑞典地名。
歌曲亮点:最先吸引小朋友的概念,就是“大”!他们对“大”的想象力可以无穷无尽,不惜夸张到吹牛的地步。这首童谣唱出了小朋友无边的想象力!另,本版本听起来别有北欧风情,格外优美。
我的分类:想象力,童趣
榜单前三
Top3
船员Karlsson
关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频幼儿园表演版本
歌词大意:可怜的船员Karlsson真倒霉。他昨天要去参加海军的“趴体”,穿鞋的时候,一脚踩进了一瓷器罐子。48码的大脚,生生出不来了。他在罐子外面涂上鞋油,让它看起来黑又亮。一会儿,就看见他穿着这个“瓷鞋”在跳舞。因为踩着罐子,腿转得漂亮,被头儿看中,升官做了船长。
船长Karlsson带着船员出海,大家都很害怕,在茫茫大海上只听见他在甲板上踱步的声音,因为他还踩着那瓷器罐子。
有一回,他从船上掉了下来。他想:“现在我全身都湿了,如何能回到瑞典的家呢?我根本没有船。”......他脚还踩着的那只瓷器罐子,就这样漂回了家。他还遇见了他的妻子Charlotta,她的一只脚也被钳子夹住了。
歌曲亮点:歌曲的旋律是探戈,节奏感很强。配着音乐,能把整首“叙事诗”记着唱下来,对于小孩子并不容易。但是,有趣的事情,挡也挡不住啊!
我的分类:想象力,童趣
Top2
印度国来的魔术师
关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频
歌词大意:在喜马拉雅山后的印度国,时不时发生一些奇怪的事。那有一个魔术师,他把8变成9,把9变成2......把一座山变成里面有奶油的面包,所以从山上流下的河流变成了咖啡和茶......把一个坚果壳变成一艘庄严的护卫舰,所以星星像金色的沙子雨点般落下,月亮像个柠檬一样掉在他怀里。
中国来的Kejsam说,“我敢打赌,没人可以把自己变成一杯柠檬汁”。魔术师狂笑说,“哈!让你见识下我的魔力”。念过咒语之后,他变成了一杯饮料。
太阳当空照,魔术师变得很渴,一下子就把自己喝掉了。你应该能够理解这是个错误。
为了此事,他后悔了七百年......
歌曲亮点:七百年!比孙猴子被压的时间还长200年。这也是一首华尔兹圆舞曲,节奏轻快。到现在我老公每每唱到“七百年”那,都还忍不住傻笑。
我的分类:想象力,童趣得无厘头
TopOne
Top1
把你的“酸”表情擦掉,擦掉
关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频关注公众号“常青蒙馆”,ID: changqingmg,观看视频
歌词大意:有个小男孩,总是生气,一副“酸酸的”表情。他不愿意笑,一个伤心的小人。
有天,男孩的妈妈说,“小东西,把衣服穿上,你可以出去跟朋友们玩”。他最后好不容易才把外套穿上,所以又把那副酸酸的表情搬上来了。
这时候,妈妈说,“把你的酸表情擦掉,擦掉,统统擦掉!小嘴应该笑和高兴,小嘴应该歌唱`啦啦啦`,你长一张小嘴是用来tralla的!把你的酸表情擦掉,擦掉,擦掉,擦掉!”
......
星期五是妇女们大扫除的日子,小男孩的妈妈也这么做。她把屋子打扫了个遍,到了晚上累得不行。她最后好不容易才把围裙摘下来,所以搬上了一副酸酸的表情。
这时,小男孩说,“把你的酸表情擦掉,擦掉,统统擦掉!嘴应该笑和高兴,嘴应该歌唱`啦啦啦`,你长一张嘴是用来tralla的!把你的酸表情擦掉,擦掉,擦掉,擦掉!”
歌曲亮点:当小男孩酸酸的时候,妈妈总是唱这首歌逗他开心。当妈妈累了的时候,小男孩也对妈妈唱起了这首歌。突然想起了多年前“妈妈,洗脚”的公益广告。
在我家呢?只要我一有酸酸的表情,老公就唱这首歌,还在我脸上做“用抹布擦灰”状。效果就是我立马变脸,屡试不爽。
用一首歌就能打破情绪的冰川,不排第一,瑞典人民该摆出一副酸酸的表情了吧!
我的分类:情绪管理,家庭关系
编后语
儿歌是孩子们的歌,就是要富有无厘头的童趣,和无边的想象力。
孩子们的喜怒哀乐都应该在歌曲中得到反应,如果能再起到一点教育的作用,那就是锦上添花了!
我也想对着肚子唱几首我儿时的童谣。搜肠刮肚,却好像只有这么几首:
我们的祖国是花园,哇哈哈呀哇哈哈;
我有一头小毛驴,我从来也不骑;
太阳当空照,花儿对我笑;
大头大头,下雨不愁;
小燕子,穿花衣。
......
亲爱的馆友们,能不能再给点提示?
一起唱着童谣过六一,这主意不赖!
原创:公众号“常青蒙馆”
如需转载,请联系我们取得授权
关注小馆,每周进步,不要掉队哦!
下期预告
《想找到一把钥匙,打开你紧闭的心和口,哪怕是只字片语》
六一了!如果你有一个活泼快乐的宝贝,请不要认为这一切是理所当然。因为我们身边可能还有这样一群特殊的孩子,你很难知道他在想什么,快不快乐;他也很难知道你在想什么,难不难过。
今天,我们对“自闭症”略知一二;明天,如果在生活中遇见,能给予他们多一点理解。
本期 👀 点:影响自闭症儿童意图性沟通的因素
5月31日
本文下周三和大家见面,敬请期待