由道德经里的几句话想到的
文/好运
有一次在乡下路过一个卖书的地摊儿,看见有本古书,拿起来翻看,发现是密密麻麻的竖排繁体字,摇摇头正想放下,卖书的老者说,这是真正的古书,你买回去肯定值,有收藏价值。
我说都是繁体字也就算了,可是连个标点符号都没有,怎么看?老者说,古书都是没有标点符号的,你不知道吗?标点符号是后来的人为了读书方便才加上去的。
我说是吗?是真的吗?我读书少,你不要骗我哦?然后就懵懵懂懂买下来,后来发现标点换个位置,角度跟观点就不一样了。
道德经里的一句世人皆知的名言:道生一,一生二,二生三,三生万物。我看了解释很久不明白,道是什么?为什么能生成统一体?凭什么一能生二,二能生三,又不是变魔术,一块钱怎么能变成二块钱,二块钱怎么能变三块钱?
于是我想把标点符号换一下位置看看:道,生一一,生二二,生三三,生万物。
用现在的科学解释是,道即世界,世界是由原子分子及各种元素组成的,由这些元素又可以生成各种细胞组织的动物,和无生命的个体万物,这些万物可以单独存在也可以互相联系,则一是一,二是二,三是一加二的集合,由此产生万物的发展过程。
由此可见,两千多年前的老子比我们想象的还要睿智,他写的《道德经》并不需要所谓的标点符号去禁锢它浩渺无边的预测,就如一千个人有一千个哈姆雷特,每个人对《道德经》的都应该有自己的解读~~
图说,不离其根,尊重原文,我在想,后来者是谁加的标点,怎么又知道老子的原意?结尾的一句:信言不美 ,美言不信,善者不辩,辩者不善,知者不博,博者不知。
看了解释就觉得很可笑,美言不见得都是好话,难道你喜欢别人对你恶语吗?善辩的人都不善良?那还要律师干嘛?每年的大专辩论赛也可以取消了,我们受冤枉受委屈的时候,只能自认倒霉?
所以我又重新标了一下标点:信言,不美美,言不信。善者,不辩辩,者不善。知者不博博,者不知。 翻译过来就是,想让人信服,就要说些美美的话,要不谁信你。
善良的人,不辩辩是非,怎么知道是不是善者。
懂知识的人,不去博一博,那就跟不懂一样。这是我的观点