选择

了解我的人都知道 我控制欲很强
Those of you who know me, know that I'm big on control.
我花了37年时间才渐渐接受这个事实
Its taken me 37 years to accept the fact
尝试控制未来
that there's absolutely zero point
是没有意义的
in trying to control the future.
即使未来一年也无法预测
Not even a year from now.
但我们可以控制的是
But... what we can control
我们选择的人
are the people we choose.
选择身边的人
Choosing our people
是我们能做的最接近控制自己命运的事
is the closest we come to controlling our destiny.
因为所有事都在变化时
Because while everything else may
change,
如果你选择了对的人
if you choose right,
那么他们会始终如一
your people will stay the same.
不论是今晚
Whether that's tonight
还是一年后
or a year from now.
十年后...
or ten years from now...

这是美剧This is us第二季结尾时Randall在妹妹Kate和Toby的婚礼上的致辞。说的特别好，命运确实无法控制，谁也不知道将来会发生什么，好的、坏的都无法预测，Kate和Toby选择彼此作为伴侣，这是他们当下最完美的选择。我甚至都无法预测接下来几季的剧情，人物故事的发展和走向，戏如人生，人生如戏，this is life.