春怨

        春怨

［唐］金昌绪

    打起黄莺儿，

    莫教枝上啼。

    啼时惊妾梦，

    不得到辽西。

【注释】春怨:因春天到来而引起的伤心情绪。打起:打跑、赶走。妾:闺中妇人自称。

【译文】赶走黄莺鸟，不让它再在树枝上吵闹啼叫。因为它那高亢的啼叫声会把我从睡梦里惊醒，使我不得在梦里与远在辽西的亲人相会。