口语养成之“还是免了吧”

最近沉迷《傲骨之战》，里面有很多实用表达。比如今天我就学到了“XX还是免了吧”用英语怎么说。

首先剧情简介了解一下：

《傲骨之战》第二季第五季里，艾德里安去找内奥米，想约内奥米去喝咖啡，内奥米于是质问艾德里安是否有想起她是谁。艾德里安对内奥米完全没有印象，内奥米于是把大学时是艾德里安学生的事情说出来，说明当时的艾德里安眼里只有利兹，而其他的学生都不被他放在眼里，而她也是因为艾德里安的偏心失去了实习的机会，因此放弃了法律行业。内奥米拒绝了艾德里安，说▽

I think I'll skip the coffee.

我想咖啡还是免了吧。（潜台词就是拒绝啦）

这里有一个超实用表达就是skip sth。

skip有“避免；省略”的意思，比如减肥节食可以说：

I'm trying to lose weight, so I'm skipping (= not eating) lunch today.

我正在努力减肥，因此今天不吃午饭了。

It is important not to skip meals. 

重要的是，不能不吃饭。

“免了吧；不必了”还可以说“no need”。（不过这里的“免了吧”不是拒绝，是真的觉得没必要）

【补充】有个短语是“be no need to do sth”，意思是不必…；不应该…。

There's no need to buy more food - there's plenty in the fridge.

没有必要去买更多的食物——冰箱里有很多。

Calm down there's no need to get into a lather about it!

冷静些--没有必要为这件事动肝火！

微信公众号：英语八卦菌

公众号ID：WinnieEnglish445

新浪微博：Flipped_英语笔记