吉檀迦利 12 译

我旅行花费的时间很长，旅途也很长。

天一亮，我就驾着战车出发，穿过荒野的世界，致力我的远行，把车痕留在许多星星上。

最接近你的地方，旅途最远；最复杂的练习成就最简单的音调。

旅人得先敲敲每个不同的门，才能到达他自己的；人要先在外面四处游荡，才能最终到达最内心深处的圣地。

我的眼神向远方四处漂泊，然后闭上眼说：“你在这啊！”。

这呼喊着的问话“啊，在哪里？”融入千股泪水，和你的保证“我在这！”的洪水，一同泛滥了世界。