五友歌 Song for Five Friends

- 尹善道 (1587∼1671)

试数朋友有几多，有水石松竹啊。

亦见东山明月起，更令我满足啊。

算了吧，就此五友便足已，何求更多？

美丽的云彩，时而暗淡。

清爽的风声，时而喑哑。

似乎纯洁而永不枯竭之物唯有水了。

为何花开又花落，

为何草绿又呈黄？

似乎永不变之物唯有岩石了。

春暖花开，秋凉叶落，

松啊，你何以不畏风霜雪雨？

可知你靠的是深至九泉之根了。

既非树，亦非草，

谁令你如此挺拔，又何以虚怀若谷？

如此四季常青，令我仰慕啊。

小小的你高悬天空照耀万物，

黑夜里有什么比你更光明？

似乎是我相见又无语的朋友啊。

五友歌 Song for Five Friends 五友歌 Song for Five Friends 五友歌 Song for Five Friends 五友歌 Song for Five Friends